Mea Culpa — Waiting for America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Waiting for America", wykonawca: Mea Culpa.
Tekst piosenki
Hard to call myself «American,» knowing what I know
One hand soaked in blood, while the other offers hope
History weighs down on me, up close you can see the lies
One long hidden massacre, one big organized crime
I’ve given up on any miracles
Now I’m just waiting for America
They say this country’s revolution’s done
Well I’m still waiting for America
Waiting for reality to live up to the myth
Of, By and For the People, released from slavery’s grip
Where privilege has no power, where the stifled can breath free
I still believe in the idea, though it’s never been achieved
Bridge
This country breaks my heart each day
But somehow I still believe
For all the contradicitons of our past
There’s something more we could be
I’m still waiting for america!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciężko nazwać się Amerykaninem, wiedząc to, co wiem.
Jedna ręka przesiąknięta krwią, a druga daje nadzieję.
Historia przytłacza mnie, z bliska widać kłamstwa
Jedna długa ukryta masakra, jedna wielka zorganizowana przestępczość
Odpuściłem sobie cuda.
Teraz czekam na Amerykę
Mówią, że rewolucja w tym kraju się skończyła.
Wciąż czekam na Amerykę.
Waiting for reality to live up to the myth
By and For the People, released from slavery ' s grip
Gdzie przywilej nie ma mocy, gdzie duszący mogą oddychać swobodnie
Wciąż wierzę w ten pomysł, choć nigdy nie został zrealizowany.
Most
Ten kraj łamie mi serce każdego dnia
But somehow I still believe
Dla wszystkich sprzeczności naszej przeszłości
# There ' s something more we could be #
Wciąż czekam na Amerykę!!!