Means End — Sun Wukong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sun Wukong", wykonawca: Means End.
Tekst piosenki
Where I come from is a place
Of simple creatures, of no consequence
For as long as I can remember
I’ve been obsessed with achieving greatness but to what end?
The notion seemed so deep
Brooding disdain all along in me
That a greater purpose
Lay hidden from view
Searching in vain
To leave this domain
Though there have been many
Whom I could call friend
Roads steep and laced with pain
Have forced every one I’ve ever known
To fall behind
They lied down to rest
While I carried on forward
But I felt no satisfaction
Even though I am the
Great sage equal of heaven
Searching in vain
To leave this domain
I was told that the truth is:
«Only those who risk going too far
Can find out how far one can go.»
Now I’ve crossed the earth;
I’ve reached the end
And offered my soul
What can one do to savor life
When everything is rushing so fast
All alone, slave of time
I know there is no turning back
The purple dusk reveals a new road
Reaching out to the stars
To end is to begin anew
The colors have changed to a darker hue
I have now finally awakened to
Emptiness
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Where I come from is a place"
Prostych stworzeń, bez konsekwencji
Odkąd pamiętam
Miałem obsesję na punkcie osiągnięcia wielkości, ale w jakim celu?
/ Align = "left" /
Rozmyślając o pogardzie cały czas we mnie
Że większy cel
Lay hidden from view
Searching in vain
Zostawić
Choć było ich wiele
Którego mógłbym nazwać przyjacielem.
Drogi strome i splecione z bólu
Zmusiłem każdego, kogo znałem.
To fall behind
/ Align = "left" /
While I carried on forward
Ale nie czułem satysfakcji
Nawet jeśli jestem
Wielki mędrzec równy niebu
Searching in vain
Zostawić
Powiedziano mi, że prawda jest taka,:
"Tylko ci, którzy ryzykują, że posuną się za daleko
Może się dowiedzieć, jak daleko można się posunąć.»
Teraz przeszedłem przez ziemię;
Dotarłem do końca.
And offered my soul
Co można zrobić, by delektować się życiem?
Kiedy wszystko pędzi tak szybko
Całkiem sam, niewolniku czasu
Wiem, że nie ma odwrotu.
Fioletowy zmierzch odkrywa nową drogę
Reaching out to the stars
To end is to begin anew
Kolory zmieniły się na ciemniejszy odcień
W końcu się obudziłem.
Pustka