Meat Loaf — All Of Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Of Me", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
I caught a glimpse of myself today
Wasn’t a pretty picture, I must say
Well, I threw a dagger of poison words straight for my heart
Was it deserved?
Well, it’s too late to make up some excuse and say it wasn’t me Well, what’s the use?
Oh, you’ve seen too much
Ooh, let me introduce you to This is my anger
This is my shame
These are my insecurities, that I can’t explain
This is my fortress, crumbling 'round my feet
Take a good look, baby: this is all of me They found that nerve deep in my soul
Poised and ready to explode
And no one else on earth but you could get close enough
To light that fuse
And you crawled up underneath my skin
Crept now through my veins and through my head
Ooh, you got so deep
You might as well get to know the rest of me This is my anger
This is my shame
These are my insecurities, that I can’t explain
This is my fortress, crumbling 'round my feet
Take a good look, baby: this is all of me We all live under the same roof
We go by the same name
It saddens me to think that I cannot turn back the hands of time
This is my anger
This is my shame
These are my insecurities, that I can’t explain
This is my fortress, crumbling 'round my feet
Take a good look, baby—
This is my anger
These are my doubts
These are my emotions, all strung out
This is my fortress, crumbling 'round my feet
Take a good look baby: this is all—this is all of me This is all of me Oh, this is all of me This is all of me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ujrzałem dziś siebie samego.
Muszę przyznać, że to nie był ładny obrazek.
Rzuciłem sztyletem trucizny prosto w serce.
Zasłużyłeś?
Za późno, żeby wymyślić jakąś wymówkę i powiedzieć, że to nie ja.
Za dużo widziałeś.
Ooh, pozwól, że ci przedstawię to jest mój gniew
To mój wstyd.
To moja niepewność, której nie potrafię wyjaśnić.
To jest moja Forteca, kruszy się wokół moich stóp
Dobrze się przyjrzyj, kochanie.
Gotowy do wybuchu.
I nikt inny na ziemi.
To light that fuse
I wczołgałeś się pod moją skórę
W moich żyłach i w mojej głowie
Ooh, you got so deep
Możesz równie dobrze poznać resztę mnie to jest mój gniew
To mój wstyd.
To moja niepewność, której nie potrafię wyjaśnić.
To jest moja Forteca, kruszy się wokół moich stóp
Dobrze się przyjrzyj, kochanie: to ja, wszyscy mieszkamy pod jednym dachem.
Nazywamy się tak samo.
Zasmuca mnie myśl, że nie mogę cofnąć czasu.
To jest mój gniew.
To mój wstyd.
To moja niepewność, której nie potrafię wyjaśnić.
To jest moja Forteca, kruszy się wokół moich stóp
Dobrze się przyjrzyj, kochanie.—
To jest mój gniew.
To są moje wątpliwości.
To są moje emocje.
To jest moja Forteca, kruszy się wokół moich stóp
To wszystko to tylko ja, to wszystko to ja, to wszystko to ja, to wszystko to ja, to wszystko to ja, to wszystko to ja, to wszystko to ja, to wszystko to ja, to wszystko to ja, to wszystko to ja, to wszystko to ja, to wszystko to ja, to wszystko to ja.…