Meat Loaf — I'll Kill You If You Don't Come Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Kill You If You Don't Come Back", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
From the minute I turned and laid my eyes on you, I had no eyes of my own
I was blind to the world, you were too good to be true
But you were something to see, so very young and alone
And I still don’t believe the way you turned on me Now where’s the girl that I knew?
I gave you somewhere to live and then somebody to love
You gave me nothing but trouble, man, I’ve been such a fool
You gave me nothing at all, now let me give it to you
You taught me how to be cruel, now let me try it on you
How do you abuse me, let me count the ways
How many hours in how many days
How does it amuse you, let me count the pain
How many rules breaking how many games
How do you abuse me, let me count the ways
How many hours in how many days
How does it amuse you, let me count the pain
How many rules breaking how many games
You got your ass out of gear and your soul out of whack
Go on and take all your stuff, don’t even bother to pack
In every way I want you out of my life
But I’ll kill you if you don’t come back, I’ll kill you if you don’t come back
In the pit of the night you used to pull me so close
And then you’d hold me so tight
And in the wink of an eye you used to give me it all
And with a kiss in the darkness you’d deliver the light
And in the pit of the night I hear you laughing so loud
I know you’re laughing at me Oh ain’t it funny and sad the way I fell for your lies
The way I fell into love and then I begged to be free
You gave me nothing at all, now let me give it to you
You taught me how to be cruel, now let me try it on you
Somebody bless all the girls in the sand on the beach
They’re dreamin' of boys and staying just out of reach
Bless all the cheerleaders down on the track
They’re glistening like diamonds with sweat on their backs
Bless all the girls in the gangs on the street
They’re looking for danger and they’re holding their peace
Bless all the girls staying late after school
They’re playing with fire and oh they’re playing it cool
And bless all the shy girls who’re learning to dance
They stare in the mirror and they conjure romance
Bless all the girls who are always alone
They kneel down in prayer and they wait up by the phone
Bless all the homecoming queens of the night
They’re looking for magic in gymnasium lights
And bless all the girls who know what love is about
They try not to cry and then they try to put out
And bless all the homecoming queens of the night
They’re looking for magic in gymnasium lights
And bless all the girls who know what love is about
They try not to cry and then they try to put out
Somebody bless all these girls that I never have met
But damn you and curse you after all that you’ve done
You’re the one girl I’ll never forget
You’re the one girl I’ll never forget
Somebody bless all these girls and everything that they do But damn me and curse me for still needing you
And I’ll kill you if you don’t come back
I’ll kill you if you don’t come back (repeats out)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od chwili, gdy się odwróciłem i spojrzałem na ciebie, nie miałem własnych oczu.
Byłem ślepy na świat, Ty byłeś zbyt dobry, by być prawdziwym.
Ale byłeś czymś, co warto zobaczyć, tak bardzo młody i samotny
A ja wciąż nie wierzę w to, jak się ode mnie odwróciłeś. gdzie jest dziewczyna, którą znałem?
I gave you somewhere to live and then somebody to love
Sprawiłeś mi same kłopoty, Stary, byłem takim głupcem
Nic mi nie dałaś, teraz pozwól, że ci to dam.
Nauczyłeś mnie, jak być okrutnym, teraz pozwól mi to wypróbować na Tobie.
Jak mnie obrażasz, pozwól mi policzyć sposoby
Ile godzin w Ile dni
Jak to cię bawi, pozwól mi policzyć ból
Ile zasad łamania ile gier
Jak mnie obrażasz, pozwól mi policzyć sposoby
Ile godzin w Ile dni
Jak to cię bawi, pozwól mi policzyć ból
Ile zasad łamania ile gier
You got your ass out of gear and your soul out of whack
Weź swoje rzeczy, nawet się nie Pakuj.
W każdy sposób chcę, żebyś zniknął z mojego życia.
Ale zabiję cię, jeśli nie wrócisz, zabiję cię, jeśli nie wrócisz.
* W otchłani nocy * * ciągnąłeś mnie tak blisko *
I wtedy przytuliłbyś mnie tak mocno
And in the mrugnięciem oka you used to give me it all
I pocałunkiem w ciemności dostarczysz światło
And in the pit of the night I hear you laughing so loud
I know you 're laughing at me Oh Ain' t it funny and sad the way I fell for your lies
Sposób w jaki zakochałem się i błagałem o wolność
Nic mi nie dałaś, teraz pozwól, że ci to dam.
Nauczyłeś mnie, jak być okrutnym, teraz pozwól mi to wypróbować na Tobie.
Niech ktoś pobłogosławi wszystkie dziewczyny w piasku na plaży
Marzą o chłopcach i są poza zasięgiem.
Bless all the cheerleaders down on the track
Błyszczą jak diamenty z potem na plecach
Bless all the girls in the gangs on the street
Szukają niebezpieczeństwa i trzymają się w spokoju.
Pobłogosław wszystkie dziewczyny, które zostają do późna po szkole
Bawią się ogniem i grają na luzie.
I pobłogosław wszystkie nieśmiałe dziewczyny, które uczą się tańczyć
Gapią się w lustro i wyczarowują romans.
Pobłogosław wszystkie dziewczyny, które są zawsze same.
Klękają w modlitwie i czekają przy telefonie.
Bless all the homecoming queens of the night
Szukają magii w światłach sali gimnastycznej.
I pobłogosław wszystkie dziewczyny, które wiedzą, o czym jest miłość
Starają się nie płakać, a potem zgasić
And bless all the homecoming queens of the night
Szukają magii w światłach sali gimnastycznej.
I pobłogosław wszystkie dziewczyny, które wiedzą, o czym jest miłość
Starają się nie płakać, a potem zgasić
Niech ktoś pobłogosławi te dziewczyny, których nigdy nie spotkałem.
Ale przeklnij cię i przeklinaj po tym wszystkim, co zrobiłeś.
You 're the one girl I' ll never forget
You 're the one girl I' ll never forget
Niech ktoś pobłogosławi te wszystkie dziewczyny i wszystko, co robią, ale przeklinam mnie za to, że wciąż cię potrzebuję.
Zabiję cię, jeśli nie wrócisz.
I 'll kill you if you don' t come back (repeats out)