Meat Loaf — Not A Dry Eye In The House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not A Dry Eye In The House", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
Not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking…
I can still see you standing there
Midnight wind blowin' thorough your hair, remember
Kisses sweet in the salty air
When love was forever
Turn the page and we fade to blue
The scen has changed, now I’m without you, well you just
Walked away when the act was through
And the dream was over
It was almost like a movie, the way you said goodbye
You must have spent a lot of time, rehearsing each and every line
Now there’s not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking, breaking
Not a smile left on my face
The ending’s just too sad to take
And there’s not a dry eye, not a dry eye in the house
The greatest story was you and me We had it all, we had everything, but now the —
Story’s done, it’s just history
The last act is over
Your every line had the sweetest sound
Your every touch turned my whole world around
But then the lights cam up and my world crashed down
End of show — It’s over
It was almost like a movie, those nights we touched the stars
Time stood still for you and I, now it’s sad enough to make you cry
Now there’s not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking, breaking
Not a smile left on my face
The ending’s just too sad to take
And there’s not a dry eye, not a dry eye in the house
Act One: The story’s just begun
Act Two: I fell in love with you
Act Three: Knew it was meant to be Act Four: You don’t love me no more…
Not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking, breaking
Not a smile left on my face
The ending’s just too sad to take
And there’s not a dry eye, not a dry eye in the house
Not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking, breaking…
Not a dry eye in the house
Not a dry eye in the house
Not a dry eye in the house
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma suchego oka w domu.
After love ' s curtain comes down
Posłuchaj a usłyszysz dźwięk
"Hear the sound of a heart breaking"…
I can still see you standing there
Midnight wind blowin ' your hair, remember
Pocałunki słodkie w słonym powietrzu
When love was forever
Turn the page and we fade to blue
Scena się zmieniła, teraz jestem bez ciebie.
/ Align = "left" / Linear
I sen się skończył
To było prawie jak film, sposób w jaki się pożegnałeś
Musiałaś spędzać dużo czasu, ćwicząc każdą linijkę.
Teraz nie ma suchego oka w domu.
After love ' s curtain comes down
Posłuchaj a usłyszysz dźwięk
Usłysz dźwięk łamanego serca, łamanego
Nie ma uśmiechu na mojej twarzy
Zakończenie jest zbyt smutne.
I nie ma suchego oka, ani suchego oka w domu.
Najwspanialszą historią byliśmy ty i ja mieliśmy wszystko, mieliśmy wszystko, ale teraz —
Historia skończona, to tylko historia
Koniec ostatniego aktu.
Twoja każda linijka miała najsłodszy dźwięk
Twój każdy dotyk odwrócił mój cały świat
Ale wtedy światła się włączyły i mój świat się rozpadł.
End of show-It ' s over
To było prawie jak film, te noce, kiedy dotykaliśmy gwiazd
Czas stanął w miejscu dla Ciebie i dla mnie, teraz jest tak smutno, że sprawiasz, że płaczesz.
Teraz nie ma suchego oka w domu.
After love ' s curtain comes down
Posłuchaj a usłyszysz dźwięk
Usłysz dźwięk łamanego serca, łamanego
Nie ma uśmiechu na mojej twarzy
Zakończenie jest zbyt smutne.
I nie ma suchego oka, ani suchego oka w domu.
Act One: The story ' s just begun
Akt drugi: zakochałem się w tobie
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / …
Nie ma suchego oka w domu.
After love ' s curtain comes down
Posłuchaj a usłyszysz dźwięk
Usłysz dźwięk łamanego serca, łamanego
Nie ma uśmiechu na mojej twarzy
Zakończenie jest zbyt smutne.
I nie ma suchego oka, ani suchego oka w domu.
Nie ma suchego oka w domu.
After love ' s curtain comes down
Posłuchaj a usłyszysz dźwięk
Usłysz dźwięk łamanego serca, łamanego…
Nie ma suchego oka w domu.
Nie ma suchego oka w domu.
Nie ma suchego oka w domu.