Meat Loaf — Out Of The Frying Pan (And Into The Fire) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out Of The Frying Pan (And Into The Fire)", wykonawca: Meat Loaf.
Tekst piosenki
It's only two o'clock and the temperture's beginning to soar
And all around the city you see the walking wounded and the living dead
It's never been this hot and I've never been so bored
And breathing is just no fun anymore
And then I saw you like a summer dream
And you're the answer to every prayer that I ever said
I saw you like a summer dream
And you're the answer to every prayer that I ever said
You can feel the pulse of the pavement racing like a runaway horse
The subways are steaming and the skin of the street is gleaming with sweat
I've seen you sitting on the steps outside
And you were looking so restless and reckless and lost
I think it's time for you to come inside
I'll be waiting here with something that you'll never forget
I think it's time for you to come inside
I'll be waiting here with something that you'll never forget
Come on! come on!
And there'll be no turning back
You were only killing time and it'll kill you right back
Come on! come on!
It's time to burn up the fuse
You've got nothing to do and even less to lose
You've got nothing to do and even less to lose
So wander down the ancient hallway
Taking the stairs only one at a time
Follow the sound of my heartbeat now
I'm in the room at the top, you're at the end of the line
Open the door and lay down on the bed
The sun is just a ball of desire
And I wanna take you out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan (and into the fire)
And I wanna take you out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan (and into the fire)
And into the fire! fire! fire!
And into the fire! fire! fire!
And into the fire! fire! fire!
And into the fire!
It's only two o'clock and the tempertures beginning to soar
And all around the city you see the walking wounded and the living dead
It's never been this hot and I've never been so bored
And breathing is just no fun anymore
And then I saw you like a summer dream
And you're the answer to every prayer that I ever said
I saw you like a summer dream
And you're the answer to every prayer that I ever said
Come on! come on!
And there'll be no turning back
You were only killing time and it'll kill you right back
Come on! come on!
It's time to burn up the fuse
You've got nothing to do and even less to lose
You've got nothing to do and even less to lose
So wander down the ancient hallway
Taking the stairs only one at a time
Follow the sound of my heartbeat now
I'm in the room at the top, you're at the end of the line
Open the door and lay down on the bed
The sun is just a ball of desire
And I wanna take you out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan (and into the fire)
And I wanna take you out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan (and into the fire)
And into the fire! fire! fire!
And into the fire! fire! fire!
And into the fire! fire! fire!
And into the fire!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest dopiero druga, a temperament zaczyna wzbierać.
A w całym mieście widzisz chodzących rannych i żywych trupów
Nigdy nie było tak gorąco i nigdy nie byłem tak znudzony
A oddychanie już nie jest zabawne.
And then I saw you like a summer dream
A Ty jesteś odpowiedzią na każdą modlitwę, jaką kiedykolwiek powiedziałem.
Widziałem cię jak Letni sen
A Ty jesteś odpowiedzią na każdą modlitwę, jaką kiedykolwiek powiedziałem.
Czujesz puls chodnika, jak uciekający koń.
Metro paruje, a skóra ulicy lśni od potu.
Widziałem cię siedzącego na schodach na zewnątrz.
A Ty wyglądałaś na niespokojną, lekkomyślną i zagubioną.
Myślę, że już czas, żebyś wszedł do środka.
Będę tu czekał z czymś, czego nigdy nie zapomnisz.
Myślę, że już czas, żebyś wszedł do środka.
Będę tu czekał z czymś, czego nigdy nie zapomnisz.
Dalej! dalej!
I nie będzie odwrotu
Zabijałeś tylko czas i to cię zabije.
Dalej! dalej!
Czas spalić lont.
Nie masz nic do roboty, a jeszcze mniej do stracenia.
Nie masz nic do roboty, a jeszcze mniej do stracenia.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Podążaj za dźwiękiem mojego bicia serca
Jestem w pokoju na górze, a ty na końcu kolejki.
Otwórz drzwi i połóż się na łóżku.
Słońce jest tylko kulą pożądania
And I wanna take you out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan (and into the fire)
And I wanna take you out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan (and into the fire)
I w ogień! ognia! ognia!
I w ogień! ognia! ognia!
I w ogień! ognia! ognia!
I w ogień!
Jest dopiero druga, a nastroje zaczynają się wznosić.
A w całym mieście widzisz chodzących rannych i żywych trupów
Nigdy nie było tak gorąco i nigdy nie byłem tak znudzony
A oddychanie już nie jest zabawne.
And then I saw you like a summer dream
A Ty jesteś odpowiedzią na każdą modlitwę, jaką kiedykolwiek powiedziałem.
Widziałem cię jak Letni sen
A Ty jesteś odpowiedzią na każdą modlitwę, jaką kiedykolwiek powiedziałem.
Dalej! dalej!
I nie będzie odwrotu
Zabijałeś tylko czas i to cię zabije.
Dalej! dalej!
Czas spalić lont.
Nie masz nic do roboty, a jeszcze mniej do stracenia.
Nie masz nic do roboty, a jeszcze mniej do stracenia.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Podążaj za dźwiękiem mojego bicia serca
Jestem w pokoju na górze, a ty na końcu kolejki.
Otwórz drzwi i połóż się na łóżku.
Słońce jest tylko kulą pożądania
And I wanna take you out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan (and into the fire)
And I wanna take you out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan (and into the fire)
I w ogień! ognia! ognia!
I w ogień! ognia! ognia!
I w ogień! ognia! ognia!
I w ogień!