Méav — Sovay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sovay", wykonawca: Méav.
Tekst piosenki
Sovay, Sovay all on a day
She dressed herself in man’s array
With a brace of pistols all by her side
To meet her true love,
To meet her true love, she did ride.
As she was gallopingoverthe plain
She met her true love and bid him stand
«Stand and deliver, young man» she said
And if you do not,
If you do not, your life I’ll have.
He delivered up his golden store
She says «Kind sir, there is one thing more —
That diamond ring that I see you wear —
Oh hand it over, hand it over, and your life I’ll spare».
«From my diamond ring I never would part
For it’s a token from my sweetheart —
Shoot and be damned then you rogue, «said he,
«And you’ll be hanged,
You’ll be hanged for murdering me!"
Next morning in the garden green,
Young Sovay and her true love were seen
He spied his watch hanging by her clothes
Which made him blush,
Made him blush like any rose.
«What makes you blush, you silly young thing
I thought to haveyour diamond ring.
'Twas I that robbed you all on the plain,
So take your watch, love,
Take your watch and your gold again.
I only did it for to know
If you would be a man or no If you hadn’t been man enough,» she said,
«I'd have pulled the trigger and shot you dead.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sovay, sovay all on a day
Ubrała się w męską szyję.
/ Align = "left" /
By poznać jej prawdziwą miłość,
By poznać swoją prawdziwą miłość, jeździła konno.
Gdy galopowała po równinie
Spotkała swoją prawdziwą miłość i kazała mu wstać.
"Stand and deliver, young man" she said
A jeśli nie,
Jeśli tego nie zrobisz, będę miał twoje życie.
Dostarczył swój złoty sklep
Mówi: "proszę Pana, jest jeszcze jedna rzecz. —
Ten diamentowy pierścionek, który widzę, że nosisz —
Oddaj to, oddaj to, a twoje życie oszczędzę".
"From my diamond ring I never would part
For it ' s a token from my sweetheart —
Strzelaj i niech cię diabli, wtedy zbuntujesz się " - powiedział.,
"I zostaniesz powieszony,
Powieszą cię za zamordowanie mnie!"
Następnego ranka w ogrodzie zielonym,
Młoda Sovay i jej prawdziwa miłość byli widziani
Śledził zegarek wiszący na jej ubraniu.
Co sprawiło, że się zarumienił.,
Zarumienił się jak każda róża.
"Co sprawia, że się rumienisz, ty głupia, młoda istoto
Myślałem, że mam Twój Diamentowy pierścionek.
To ja okradłem was na równinie.,
Więc weź zegarek, kochanie.,
Weź swój zegarek i złoto.
Zrobiłem to tylko po to, żeby wiedzieć.
Gdybyś był mężczyzną, czy nie, gdybyś nie był wystarczająco mężczyzną, " powiedziała,
"Pociągnąłbym za spust i zastrzelił Cię.»