Mecano — Le 7 Septembre (El 7 de Septiembre) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le 7 Septembre (El 7 de Septiembre)", wykonawca: Mecano.
Tekst piosenki
C’est fou quand on pense
Qu’alors que nous avons rompu
Nos liens depuis tant d’hivers
On ait encore envie de fêter tous les deux
Notr’anniversaire
Cette fidèle petite table sous laquelle nos mains
Se cherchaient comme par instinct
Veille en sentinelle
Sur le confidentiel
Recoin rituel
Si notre histoire s’est consumée
Sous la cendre une braise a couvé
Et nous avons eu beau souffler
Nous n’avons fait que l’attiser
Les fleurs du printemps
Dans quelque temps seront fanées
Et nos visages marqués
Mais nous aurons l’espoir
Que brille dans no regards
Cet amour passé
Et quand le sept septembre, nous
Fêterons notre anniversaire
Nous en aurons pas où
Nous embrasser, sur la joue
Ou sur la bouche
Si notre histoire s’est consumée
Sous la cendre une braise a couvé
Et nous avons eu beau souffler
Nous n’avons fait que l’attiser
Et quand le sept septembre, nous
Fêterons notre anniversaire…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To szaleństwo, kiedy myślisz
Że w międzyczasie zerwaliśmy.
Nasze więzi są tak długie zim
Nadal chcemy świętować.
Nasze urodziny
Ten wierny mały stolik, pod którym mamy ręce
Szukali się nawzajem jak instynkt.
Wachta w wartowni
Informacje poufne
Rytualny zakątek
Jeśli nasza historia pochłonęła
Pod popiołem tlące się węgle
I mieliśmy dobry cios
Tylko go rozpaliliśmy.
Wiosenne kwiaty
Po pewnym czasie znikną
I nasze oznaczone twarze
Ale będziemy mieli nadzieję
Co świeci w oczach
Ta miłość minęła
A kiedy siódmego września
Świętujmy nasze urodziny
Nie będziemy ich mieli, gdzie
Całując nas w policzek
Lub na ustach
Jeśli nasza historia pochłonęła
Pod popiołem tlące się węgle
I mieliśmy dobry cios
Tylko go rozpaliliśmy.
A kiedy siódmego września
Świętujmy nasze urodziny…