Mecano — Nature Morte (Naturaleza Muerta) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nature Morte (Naturaleza Muerta)", wykonawca: Mecano.
Tekst piosenki
Avant le soleil
Ana et Miguel
Déjà s’enflamment
Elle sur lui, tels quels
Homme, femme, pêle-mêle
Font s’embraser les draps…
Et l’océan qui est fou d’Ana
Détourne le regard
Car la jalousie n'épargne
Ni le sel, ni les algues, ni même les vaques…
Avec le soleil
Déjà Miguel
Est sur sa barque
-Embrasse-moi Amour
Et attend mon retour
Tranquille sur la plage-
L’océan murmure dans son langage:
-Misérable pêcheur!
Tu peux lui faire tes adieux
Jamais plus je en partagerai son cœur!-
Et pleurer, et pleurer, et pleurer Miguel
Et attendre, et attendre, et attendre fidèle
Sur le rivage qu’il revienne vers elle…
On dit au village
Que cette roche
Blanche, c’est Ana
Recourverte de sel et de corail
Elle l’attend sur la plage…
-En l’attends plus triste fille de pierre
Miguel ne viendra pas
L’océan le tient prisonnier
Pour pouvoir seul te prendre dans ses bras-
Et pleurer, et pleurer, et pleurer Miguel
Et attendre, et attendre, et attendre fidèle
Sur le rivage qu’il revienne vers elle…
Il y a même des gens qui racontent
Que quend gronde la tempête
C’est Miguel luttant à mort
Qui fair bondir les vagues jusqu’au ciel…
Et pleurer, et pleurer, et pleurer Miguel
Et pleurer, et pleurer, et pleurer Miguel
Et pleurer, et pleurer, sur la mer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed słońcem
Ana i Miguel
Już się rozpala.
Jest na nim, jak jest
Mężczyzna, Kobieta, wymieszać
Sprawiają, że prześcieradła wybuchają…
I Ocean, który szaleje za Aną
Odwracać
Bo zazdrość nie oszczędza
Ani soli, ani glonów, ani nawet Waki…
Ze Słońcem
Już Miguel
Jest na swojej łodzi
- Pocałuj mnie miłość
I czeka na mój powrót.
Cichy na plaży-
Ocean szepcze w swoim języku:
- Biedny rybak!
Możesz się z nim pożegnać.
Nigdy więcej nie podzielę jego serca!-
I płakać, i płakać, i płakać Miguel
I czekać, i czekać, i czekać na wiernych
Na brzegu, żeby do niej wrócił.…
Mówią, że w wiosce
Co to jest skała
Blanche, tu Ana.
Sól i korale
Ona czeka na niego na plaży…
- Czekała na niego smutna córka Piotra.
Miguel nie przyjdzie.
Ocean trzyma go w niewoli
By wziąć cię w ramiona.-
I płakać, i płakać, i płakać Miguel
I czekać, i czekać, i czekać na wiernych
Na brzegu, żeby do niej wrócił.…
Są nawet ludzie, którzy mówią
Niech Quend beształ burzę
To Miguel walczy na śmierć.
Kto fair skok fale do nieba…
I płakać, i płakać, i płakać Miguel
I płakać, i płakać, i płakać Miguel
I płakać, i płakać, na morzu…