Mecano — Une Histoire a Trois (El Uno, El Dos, El Tres) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une Histoire a Trois (El Uno, El Dos, El Tres)", wykonawca: Mecano.
Tekst piosenki
Je sais bien qu’un jour le jour viendra
Sera t' il trop tôt ou trop tard
Où nous repartirons tous les trois
Sur des chemise qui nous séparent
Ce qui monte un jour devra descendre
Le feu en laisse que des cendres
Ce jour là il est loin, il me semble
Aussi longtemps qu’on est ensemble
Je en veux même pas y penser
Mais si un jour le vent devait virer de bord
Je sais qu’ensemble on resterait les seuls à bord
C’est une histoire à trois
Qui en ressemble pas
A ces histoires d’amour
Histoires de cinéma
C’est une histoire à trois
Je suis eux, ils sont moi
Je suis leur voix, ils sont mes mots et ma musique
Nous en sommes que trois petits moustiques
Autour de l’ampoule électrique
Qui voudraient traverser la lumière
Pour voir ce qu’il y a derrière
Et si cette ampoule était la terre
Et qu’il fallait tourner autour
Et payer de notre vie entière
Le prix qu’il faut payer toujours
Pour avoir voulu s’envoler
Mais si un jour le vent devait virer de bord
Je sais qu' ensemble on resterait les seuls à bord
C’est une histoire à trois
Qui en ressemble pas
A ces histoires d’amour
Histoires de cinéma
C’est une histoire à trois
Je suis eux, ils sont moi
Je suis leur voix, ils sont mes mots et ma musique
Si un jour s’arrête la musique
Et s’il faut continuer de vivre
Je regarderai partir le cirque
Et je refermerai le livre
De cette drôle d’histoire à trois
Pourvu que je en pleure pas
Quand la musique s’arrêtera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że pewnego dnia nadejdzie dzień.
Będzie za wcześnie lub za późno
Gdzie znowu jesteśmy w trójkę
Na koszulach, które nas dzielą
To, co pewnego dnia wzrośnie, musi zejść
Ogień pozostawia tylko popiół
Tego dnia jest daleko.
Dopóki jesteśmy razem.
Nie chcę nawet o tym myśleć.
Ale jeśli kiedykolwiek wiatr spadnie z pokładu
Wiem, że razem zostaniemy jedynymi na pokładzie.
To jest historia trójkąta
Kto nie wygląda
Do tych historii miłosnych
Opowiadania filmowe
To jest historia trójkąta
Jestem ich, oni mnie
Jestem ich głosem, są moimi słowami i moją muzyką
Jesteśmy tylko trzema małymi komarami
Wokół żarówki elektrycznej
Kto chciałby przekroczyć światło
Aby zobaczyć, co za
A gdyby ta żarówka była ziemią
/ Align = "left" /
I zapłacić całe nasze życie
Cena, którą trzeba zapłacić zawsze
Za chęć odlotu
Ale jeśli kiedykolwiek wiatr spadnie z pokładu
Wiem, że razem zostaniemy jedynymi na pokładzie.
To jest historia trójkąta
Kto nie wygląda
Do tych historii miłosnych
Opowiadania filmowe
To jest historia trójkąta
Jestem ich, oni mnie
Jestem ich głosem, są moimi słowami i moją muzyką
Jeśli pewnego dnia Muzyka się zatrzyma
I jeśli chcesz żyć dalej
Zobaczę, jak Cyrk odejdzie.
I znowu zamknę książkę
Z tej zabawnej historii trójkę
Mam nadzieję, że nie płaczę.
Kiedy Muzyka się zatrzyma