Mediaeval Baebes — Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Away", wykonawca: Mediaeval Baebes.
Tekst piosenki
My lefe is faren in a lond
Alas! Why is he so?
And I am so sore bound
I may nat com her to He hath my hert in hold,
Where-ever he ride or go,
With trew love a thousandfold.
Modern english translation
My love has left for a faraway land
Alas! — why would he do this?
And here I am so tied and bound
I cannot go where he is So he holds my heart in his hands
Wherever he comes or goes
And with my true love a thousandfold
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
Niestety! Dlaczego taki jest?
A ja jestem tak boleśnie związana
I may nat com her to He had my hert in hold,
Where-ever he ride or go,
Z Trew love po tysiąckroć.
Współczesne tłumaczenie z angielskiego
Moja Miłość odeszła do odległej krainy
Niestety! - dlaczego to zrobił?
A tu jestem tak związany i związany
Nie mogę iść tam, gdzie on jest, więc trzyma moje serce w swoich rękach.
Gdziekolwiek przyjdzie i odejdzie
I z moją prawdziwą miłością po tysiąckroć