Medine — #faisgafatwa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "#faisgafatwa", wykonawca: Medine.
Tekst piosenki
En sciences, il faut savoir reconnaître c’qu’on ignore
Y’a ceux qui parlent vrai, et y’a ceux qui parlent fort
Comme dirait l’autre
On va leur souffler dans les bronches à tous ceux là
T’es p’t-être polyglotte mais, mais reste poli
Alif ba ta tsa qui vient d’apprendre à lire ne peut enseigner
Khalif mode beta, qui veut pouvoir courir doit savoir marcher
Qamis et be-bar, de quoi faire flipper l’académie d’Poitiers
Salif et Lefa, depuis votre départ vous manquez à c’métier
Eh, t’as su qu’Médine était une ville en écoutant mes disques
T’as connue l’din grâce à ma team, aujourd’hui tu dis qu’on est clientélistes
C’est la mosquée qui s’fout d’la Sadaka
Le monastère qui sert de sa Black Card
T’achètes des livres pour remplir le placard
T’es qu’un Bédouin qui joue les Sahaba
C’est la fête de l’Oummah mon son s’adresse aux imams des loubards
À ceux qui parlent sur les marches de Minbar
Comme s’ils étaient dans les halls de l’immeuble
Sans insulte et sans dommage, j’crois que tout est critiquable
Je ne veux pas d’ton swag du Sultanat d’Oman
Comme à La Mecque j’veux pas de leur Mac Donald’s
J’crois que tu t’es pris les deux Nike Air dans le tapis d’prière
Viens pas recruter dans mon quartier c’est pas ta pépinière
T’as jamais mis le pied dans une classe et tu veux suivre les quatre écoles
À travers ma voix tu retrouveras la foi comme Cat Stevens
Heureusement qu’j’ai connu la foi avant d’connaître les pratiquants
Heureusement qu’j’ai connu l’Islam avant d’connaître les musulmans
Heureusement qu’t’as trouvé la voie avant d’connaître le Vatican
Heureusement qu’on a lu l’Coran avant d’connaître ces charlatans
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Alpha omega, qui veut apprendre à lire doit connaître l’alphabet
Parle pas aux médias, si la langue de Molière t’es venu pour écorcher
Arabe mode esclave, de vos origines je vais vous débooter
Ousmane Badara, à la prochaine marche je serai à tes côtés
Eh, que des circoncis, qui n’ont pas perdu que le prépuce
Bienvenue aux merguez parties, que des boudins noirs dans des écharpes d'élus
Ils mangent à la table des grands, XXX devenus communiquant
Ils campent sur les plateaux d’France, ces télévangélistes devenus théologiens
Eh, ne m’en veuillez pas, autant être représenté par une botte de foin
Ses frères, on les choisit pas, mais si j’pouvais je choisirais Edgar Morin
Morray, t’es qu’un collabeur comme Dalil Boubakeur et tous ses colistiers
Mourrez, orateurs amateurs, qui croient que que le 5D va les canoniser
Il paraîtrait qu’t’aurais postulé pour jouer dans Exhibit B Que tous les matins tu laves les dents à la brosse à reluire
Si t’as perdu la foi, mon son te remplit en sérotonine
Car ceux qui font le plus de bruits en tombant c’est les tonneaux vides
Heureusement qu’j’ai connu le Beur avant d’connaître son président
Heureusement qu’j’ai connu le Black avant d’connaître ses dirigeants
Heureusement qu’j’ai connu l’Homme Blanc bien avant son gouvernement
Heureusement qu’j’ai connu l’Histoire avant d’connaître Fernand Nathan
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
A-B-C-D-R-G c’est que du rap hardcore c’est pas du rap con-chiant
MC BCBG, t’es qu’un rappeur frustré qui a les nerfs qu’on chante
T’as des dossiers dangers, il paraîtrait qu’j’suis franc-maçon du grand orient
Faut les laisser s’faire chier, t’es qu’un bloggeur de plus qui joue les
dissidents
Eh, préchi-précha, t’es qu’un complotiste de fond d’chicha
Clochard, t’es pire qu’Haziza si t’as les thèses qui valident El Assad Bachar
Eh, on comprend plus rien, si t’es puriste ou si t’es puritain
Coupe, coupe, coupe, coupe: ils méritent même pas un couplet ceux-là, coupe
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nauce trzeba umieć rozpoznawać rzeczy, których nie wiemy
Są tacy, którzy mówią prawdę i są tacy, którzy mówią głośno
Jak to się mówi
Dmuchamy im w oskrzela.
Nie jesteś poliglotą, ale bądź miły.
Alif Ba Ta Tsa, który właśnie nauczył się czytać, nie może uczyć
Tryb kalif Beta, którzy chcą być w stanie uruchomić musi wiedzieć, jak chodzić
Kamis I be-bar niż wkurzyć Akademię Poitiers
Salif i Lefa, odkąd odeszliście, tęsknicie za tym rzemiosłem
Dowiedziałeś się, że Medina to miasto, kiedy słuchałeś moich nagrań.
Wiesz, Dean, dzięki mojej drużynie, dziś Mówisz, że jesteśmy klientami.
To meczet, który pluje na sadaku.
Klasztor, który służy jako czarna karta
Kupujesz książki, żeby wypełnić szafę.
Jesteś beduinem grającym w Sahabę.
To święto Ummy.
Dla tych, którzy mówią na schodach minbaru
Jakby byli w holu budynku.
Bez obelg i bez uszczerbku, uważam, że wszystko jest krytyczne
Nie chcę Twojego łupu z Sułtanatu Omanu.
Jak w Mekce, nie chcę ich Mac Donalds.
Myślę, że złapałeś oba Nike Air w matę modlitewną
Nie zatrudniaj mnie w mojej okolicy, to nie jest twoja hodowla.
Nigdy nie postawiłeś stopy w klasie i chcesz przejść przez wszystkie cztery szkoły
Przez mój głos wrócisz do wiary jako Cat Stevens
Dobrze, że poznałem wiarę, zanim poznałem praktykujących.
Dobrze, że znałem Islam, zanim poznałem muzułmanów
Dobrze, że znalazłeś drogę, zanim dowiedziałeś się o Watykanie.
Dobrze, że przeczytaliśmy Koran, zanim dowiedzieliśmy się o tych szarlatanach
Uważaj na siebie.
Uważaj na siebie.
Uważaj na siebie.
Uważaj na siebie.
Alfa Omega, kto chce nauczyć się czytać musi znać alfabet
Nie mów w mediach, jeśli język Moliera przyszedł ci do głowy
Arabski niewolnik mody, od swojego pochodzenia mam zamiar ty debooter
Usman Badara, na następnym spacerze będę przy tobie.
EH, że obrzezany, który nie stracił, że napletek
Zapraszamy do merguez partii, że czarne Budin w szaliki wybranych
Jedzenie przy stole Duże, XXX stały się Towarzyskie
Obozują na płaskowyżach Francji, Ci telemangeliści, którzy zostali teologami
Nie obrażaj się na mnie jak na stogu siana.
Jego bracia, nie wybieramy ich, ale gdybym mógł, wybrałbym Edgara Morina.
Morray, jesteś tylko współpracownikiem, jak Dalil Bubaker i wszyscy jego partnerzy.
Gińcie, amatorzy mówcy, którzy wierzą, że 5D ich kanonizuje
Powiedziałbym, że zgłosiłeś się do gry w Exhibit B, że każdego ranka myjesz zęby szczoteczką do ponownego czytania
Jeśli straciłeś wiarę, mój dźwięk wypełnia Cię serotoniną
Ponieważ ci, którzy najbardziej hałasują podczas upadku, to puste beczki
Dobrze, że znałem masło, zanim poznałem jego prezydenta.
Dobrze, że znałem czarnego, zanim poznałem jego władców.
Dobrze, że znałem białego człowieka na długo przed jego rządami.
Dobrze, że znałem tę historię, zanim poznałem Fernanda Nathana.
Uważaj na siebie.
Uważaj na siebie.
Uważaj na siebie.
Uważaj na siebie.
A-B-z-Dr-R-G to co hardcore rap to nie głupi RAP
MCBG, jesteś po prostu zdenerwowanym raperem, który ma nerwy, które śpiewamy.
Masz niebezpieczne akta, powiedziałbym, że jestem wolnomularzem z Wielkiego Wschodu.
Jesteś kolejnym blogerem, który gra na nich.
dysydent
Hej, prechi-precha, jesteś spiskiem na tle fajki wodnej
Włóczęgo, jesteś gorszy od Hazizy, jeśli masz tezy potwierdzające Baszara Asada
Nie rozumiemy, czy jesteś purystą, czy purytaninem.
Tnij, tnij, tnij, tnij: nie zasługują nawet na zwrotkę, tnij
Uważaj na siebie.
Uważaj na siebie.
Uważaj na siebie.
Uważaj na siebie.