Medine — Lecture aléatoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lecture aléatoire", wykonawca: Medine.
Tekst piosenki
J’ai mis mon casque et mon blouson
Sorti ma vieille gouse grise approprié pour la saison
En peau de bison, iPod dans l’interieur poche,
Du baladeur, fait passer le fil par la manche.
Au bord de la Manche où tout les jours sont Dimanche,
Piétine les flaques d’eau comme pour prendre ma revanche.
Ma revanche sur les trottoirs, trop tards,
Petit Apple commence la lecture aléatoire.
Au premier rang de l’Ecole Du Micro D’argent
L'étoile de métal et la Pharaon croyant
M’enseignent que Demain C’Est Loin, que la vie c’est long,
Que seulement le salut trouvé, les salariés s’allongent.
Encyclopédie musicale de Marseille,
Lorsque je detestait l'école et ses conseils.
Sans oseille, on braque les scud à la fnac.
C’est IAM, je suis, et en larme à chaque fin de track.
J’appuie sur avance comme sur la gachette
Et sur l’ecran s’affichent les Suprêmes Triples Lettres.
November tango mickie, transforme Paris en maquis et naquit le rap hardcore des
parkings.
Le ghetto a ses Beattles
Aux disques à moins de 10 keus.
Dans la caisse on BOSSe 4 My People.
Mais la rouille rongera la chaîne.
Tout sera moins Kool quand Joey deviendra star dans les Shen.
Certains m’ont donné envie de connaitre des choses
Et d’autres m’ont donné envie de chanter ces choses.
Certains m’ont donné envie de comprendre les choses
Quand d’autres m’ont donné envie de gueuler ces choses.
Sais-tu vraiment ce qu’est le rap français?
Pas une machine à sous, mais une machine à penser…
LECTURE 1998 ALEATOIRE 2−0-0−6…
Desormais on a le temps pour les regrets
Et malgrès tous les choses se font des de force de gré
Mauvaise Oeil ou la rage des immigrés
Lorsque la police scientifique traçait cette lettre à la craie
Indépendant qui crée l'émeute à chaque Show-Case
Radios et majors font semblants d’avoir des boules quies.
Révolution. Dans les songes ils font évoluer les sons.
C’est le jour et la nuit sur chanson
Booba, Ali boumayé mon coeur est foudroyé.
Voyez, rien ne sert de larmoyer ou d’aboyer
L-U-N-A-T-I-C y’a plus que des moitiés.
Maintenant, mes gens pleurent la voix des batiments
Empoisonner les ondes et les zones sans maisons
Les dinosaures de Brazzaville ont deversé leur poison
Quelques coups suffisent pour polluer le fleuve.
Aligator et crocodiles dans un chef-d'oeuvre.
Monster de cérémonie pas master
Mais pasteur a la parole cinglante c’est Lino mister.
Mysterieux comme la nuque de la lune
Envoie ses couplets météores depuis la planète crapule
Sais-tu vraiment que tu restera number one
Et combien de tes couplets j’ai rapper face à mon mirroir?
Ceci pour prendre à César ce qui t’apartient:
De l'Ärsenik en flacon de parfum
Certains m’ont donné envie de connaitre des choses
Et d’autres m’ont donné envie de chanter ces choses.
Certains m’ont donné envie de comprendre les choses
Quand d’autres m’ont donné envie de gueuler ces choses.
Sais-tu vraiment ce qu’est le rap français?
Pas une machine à sous, mais une machine à penser…
LECTURE 1998 ALEATOIRE 2−0-0−6…
Tous les Juniors ont un Idéal
Le mien s’appelait Kery James et habitait dans le Val-de-Marne.
C'était notre Malcolm X à nous
Une panthère noire sur des remix à nous.
Chaque morceau t’envoie des decharges émotives
C’est la conscience du rap, d’une musique punitive.
Avalanche d’images et déluge de métaphores
A l’image de la main noire serrant la bannière tricolore.
Disque d’or dans nos coeurs sans avoir vendus de disques
A l'époque où peut de rappeurs prenaient des risques.
Le combat continue sans arrêts.
J’ai mal au coeur aucun morceau ne nous refera cet effet.
Et puis changement de cap spirituel
Honnaroble, la suite logique à la suite d’un drame
L’intouchable tombe. Un homme de foie est né.
Deux ans plus tard Si C’Etait A Refaire: album de l’année.
Onze morceaux qui glacent le sang,
Redonnent naissance, redonnent son sens sans instances au terme conscience.
A ce jour, son style est regretté.
Une légende s’est éteinte, son retour ne peut être esperer
Certains m’ont donné envie de connaitre des choses
Et d’autres m’ont donné envie de chanter ces choses.
Certains m’ont donné envie de comprendre les choses
Quand d’autres m’ont donné envie de gueuler ces choses.
Sais-tu vraiment ce qu’est le rap français?
Pas une machine à sous, mais une machine à penser…
LECTURE 1998 ALEATOIRE 2−0-0−6…
(Merci à VPT pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Założyłem kask i kurtkę.
Wyciągnął mój stary szary gouts nadaje się do sezonu
Ze skóry bizona, iPod w kieszeni,
- Cóż, - wyciągnął drut przez rękaw.
Na brzegu Kanału La Manche, gdzie wszystkie dni są niedziele,
Tupie po kałużach, jak w odwecie.
Moja zemsta na chodnikach, za późno,
Mały Apple rozpoczyna odtwarzanie losowe.
W pierwszym rzędzie Szkoły Srebrny mikrofon
Metalowa gwiazda i wierzący Faraon
Uczą mnie, że jutro jest daleko, że życie jest długie,
Co tylko znalazło ratunek, najemni pracownicy kładą się.
Encyklopedia muzyczna Marsylii,
Kiedy nienawidziłem szkoły i jej rad.
Bez szczawiu rozbiliśmy Scud w Fnac.
To IAM, ja i łzy na każdym końcu utworu.
Naciskam do przodu jak spust.
A na ekranie wyświetlane są najwyższe potrójne litery.
November Tango mickie, zamienia Paryż w maki i rodzi hardcore rap
parkowanie.
Getto ma swoje bity
Na dyskach w ciągu 10 keus.
W kasie pracuje czterech moich ludzi.
Ale rdza przegryzie łańcuch.
Wszystko będzie mniej Kool, gdy Joey będzie gwiazdą w Shen.
Niektórzy kazali mi się czegoś dowiedzieć.
I inni kazali mi śpiewać te rzeczy.
Niektóre sprawiły, że chciałem zrozumieć rzeczy
Kiedy inni kazali mi krzyczeć o tych rzeczach.
Naprawdę wiesz, czym jest francuski rap?
Nie automat do gier, ale maszyna myśląca…
CZYTANIE 1998 ALEATORY 2-0-0-6…
Mamy czas na żałowanie.
I pomimo faktu, że wszystkie rzeczy są wykonywane przymusowo
Złe oko lub gniew imigrantów
Kiedy śledczy wyśledził ten list kredą.
Niezależny, który tworzy bunt na każdym pokazie
Radia i majorowie udają, że mają zatyczki do uszu.
Rewolucja. W snach zmieniają Dźwięki.
To dzień i noc w piosence
Buba, Ali BUMAYE, moje serce zostało zadźgane.
Widzisz, nie ma sensu płakać ani szczekać
- A-A-T-I-C to więcej niż połówki.
Teraz moi ludzie płaczą głosem budynków
Zatrucie fal i stref bez domów
Dinozaury w Brazzaville wyprzedziły swoją truciznę
Wystarczy kilka strzałów, by zanieczyścić rzekę.
Aligator i krokodyle w jednym arcydziele.
Potwór ceremonii nie jest mistrzem
Ale Pastor ma sarkastyczne słowo - Lino Mr.
Tajemniczy jak tył głowy Księżyca
Wyślij swoje kuplety meteory z planety ropucha
Naprawdę wiesz, że zostaniesz sam.
Ile twoich zwrotek przemaszerowałem przed lustrem?
To po to, by odebrać Cezarowi to, co Cię pozbawia.:
Arsenek w butelce perfum
Niektórzy kazali mi się czegoś dowiedzieć.
I inni kazali mi śpiewać te rzeczy.
Niektóre sprawiły, że chciałem zrozumieć rzeczy
Kiedy inni kazali mi krzyczeć o tych rzeczach.
Naprawdę wiesz, czym jest francuski rap?
Nie automat do gier, ale maszyna myśląca…
CZYTANIE 1998 ALEATORY 2-0-0-6…
Wszyscy Juniorzy mają ideał
Nazywał się Keri James I mieszkał w Val-de-marne.
To był nasz Malcolm X.
Czarna Pantera na remiksach do nas.
Każda piosenka wysyła emocjonalne wspomnienia
To świadomość rapu, karnej muzyki.
Lawina obrazów i potop metafor
W wizerunku Czarnej Ręki ściskającej trójkolorowy sztandar.
Złota płyta w naszych sercach bez sprzedaży płyt
W czasach, gdy raperzy mogli podjąć ryzyko.
Walka trwa nieprzerwanie.
Moje serce boli, żaden kawałek nie powtórzy tego efektu.
A potem zmiana kursu duchowego
Honnarobl, logiczna kontynuacja po dramacie
Nietykalny spada. Urodził się człowiek z wątrobą.
Dwa lata później, jeśli został przerobiony: Album Roku.
Jedenaście mrożących krew w żyłach kawałków,
Przywracają narodziny, zwracają ich znaczenie bez żadnych instancji do terminu świadomość.
Do dziś jego styl jest żałosny.
Legenda wygasła, jej powrót nie może być espererem
Niektórzy kazali mi się czegoś dowiedzieć.
I inni kazali mi śpiewać te rzeczy.
Niektóre sprawiły, że chciałem zrozumieć rzeczy
Kiedy inni kazali mi krzyczeć o tych rzeczach.
Naprawdę wiesz, czym jest francuski rap?
Nie automat do gier, ale maszyna myśląca…
CZYTANIE 1998 ALEATORY 2-0-0-6…
(Dzięki VPT za te słowa)