Medine — Reconstitution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reconstitution", wykonawca: Medine.
Tekst piosenki
Cuizinier:
Un beat tourne à 200 BPM à l’intérieur de moi-même
Des gouttes tombent, j’entends les chars les compresser au fin fond de mon
oreille
Un rêve? Mon sommeil? En tout cas je n’suis pas pressé de savoir ce que c’est
Tido Berman:
J’ai vu mes parents se faire tabasser à mort
J’avais versé aucune larme à l’intérieur du placard
Enfermé, j’avais la haine, une rage envahissait mon corps
Aujourd’hui encore j’l’enseigne et j’fais des efforts
Tékilatex:
J’ai du sang sur les lèvres et sur le visage, je suis en nage
J’ai encore dû faire une connerie cette nuit, c’est sûrement la faute
A l’ennui ainsi qu’au manque de motivation dans ma vie
Qui me donnent des envies de carnage
Cuizinier:
C’est un long couloir éclairé, je cours de toutes mes forces
Avance, m'élève, ma sève tache le bitume
Immense est cette sphère, quelle plénitude, d’un côté j’entends
«Ne lutte pas «De l’autre
«Sale pute ! "
Tékilatex:
Je n’me souviens de rien
J’ai un arrière-goût dans la gorge
J’ai repris connaissance allongé sur le capot de la Porsche
Et puis ce sang
Je suis sorti du parking en courant, en pleurant
Je ne comprends pas, j’avais pourtant pris mes médicaments
Tido Berman:
J’arrive au deuxième sous-sol, en plein centre ville
La scène a dû se dérouler entre
Vingt-deux heures dix et vingt-deux heures trente
D’après la déposition d’un serveur, la victime aurait quitté le restaurant où
elle dînait aux alentours de 22h
Cuizinier:
Je plane au-dessus du sol
La température ambiante, vingt degrés Celsius, fait que ma chemise colle
Je déguste, le métal s’incruste, ce truc me scrute
La brute grogne et cogne dur
Tékilatex:
Des images reviennent au compte-gouttes
L’une après l’autre dans ma tête, je doute
Peut-être surprise, je me rappelle
J’ai incrusté son putain de crâne dans le pare-brise, il est tombé par terre
près d’un sac poubelle et puis j’ai piétiné son arcade sourcilière
Tido Berman:
Sa chevelure est collée à sa peau par un mélange de sang coagulé et de sueur,
vu l’odeur nauséabonde dégagée
Plus d’une pommade en guise de filtre à mes naseaux protégés,
Le cadavre d’un homme d’une trentaine d’années allongé sur le sol
Cuizinier:
Mille et une images prennent place et m'éblouissent
De mon enfance à cet après-midi, j’aperçois les nuages
Est-ce le Paradis? Cette autre vie a un goût de plexiglas
Mais j’apprécie le fait que mon c ur lâche
Tido Berman:
Une pelle emplie d’empreintes digitales,
Le pare-brise d’une Corvette rouge en miette devant laquelle un corps inanimé,
le visage écrabouillé, l’avant-bras droit arraché, il est comme entaillé à des
milliers d’endroits par une lame de rasoir
Tékilatex:
Le bruit des caisses, les cris
«Arrêtez ! J’vous en prie ! «Ca suffit, tout se mélange dans mes oreilles et je n’aime pas ça
«Non ! «Lève-toi, ferme-la, laisse-moi t’couper l’bras
Je sors la scie de mon sac, le son de l’os qui craque
Tido Berman:
J’calcule les faits similaires qui s’accumulent
Pour n’plus être dans une ignorance totale
Les poussées d’adrénaline je calme à l’opium
Attaché à l’arrière de ma caisse, il va adorer l’usine où j’l’emmène voir les
incorruptibles
Tékilatex:
Mes empreintes me trahissent
Une voiture de police, je me pisse dessus de peur
Je pue la sueur, je voulais pas l’faire
Ils jouent avec mes nerfs
Je m’couche sur le trottoir, je transpire
Je ferme les yeux, j’ai envie de mourir
Cuizinier:
Aujourd’hui c'était une bonne journée
J’ai vu ma femme fatiguée mais à la fois resplendissante
L'échographie est bouleversante, elle donne un sens à ma vie
C’est fini.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Quizigné:
Uderzenie obraca się o 200 BPM w sobie
Krople spadają, słyszę, jak czołgi ściskają je na końcu mojego
ucho
Sen? Mój sen? W każdym razie nie spieszę się, aby dowiedzieć się, co to jest
Tido Berman:
Widziałem, jak moi rodzice byli bici na śmierć.
Nie rozlałem żadnej łzy w szafie
Zamknąłem się, czułem nienawiść, wściekłość przenikała moje ciało.
Nawet dzisiaj uczę go i podejmuję wysiłek
Tequilatex:
Mam krew na ustach i twarzy, pływam
Dzisiaj znowu zrobiłem coś głupiego. to pewnie moja wina.
Nuda, a także brak motywacji w moim życiu
Które dają mi ochotę na rzeź
Quizigné:
To długi oświetlony korytarz, biegnę z całej siły
Dalej, podnieś mnie, mój sok rozmazuje bitum
Ta kula jest ogromna, co za pełnia, z jednej strony słyszę
"Nie bój się" drugiego
"Brudna dziwka ! "
Tequilatex:
Nic nie pamiętam.
Czuję smak w gardle.
Odzyskałem przytomność leżąc na masce Porsche
A potem ta krew
Wybiegłem z parkingu, płacząc
Nie rozumiem, brałem leki.
Tido Berman:
Docieram do drugiej piwnicy, w samym centrum miasta.
Scena miała się rozłożyć między
Dwadzieścia dwie godziny dziesięć i dwadzieścia dwie godziny trzydzieści
Według kelnera ofiara opuściła restaurację, gdzie
Kolacja około 22h
Quizigné:
Unoszę się nad ziemią.
Temperatura otoczenia, dwadzieścia stopni Celsjusza, sprawia, że moja koszula przykleja się
Łykam, Metal piszczy, to coś na mnie patrzy.
Szorstki dokucza i wali ciężko
Tequilatex:
Obrazy wracają do zakraplacza
Jedno po drugim w mojej głowie, wątpię
Może zaskoczony, pamiętam
Uderzyłam jego czaszkę w przednią szybę, a on upadł na podłogę.
obok worka na śmieci, a potem roztopiłem jego brwi łukiem
Tido Berman:
Jego włosy przykleiły się do skóry mieszaniną zakrzepłej krwi i potu,
sądząc po Mdłym zapachu.
Więcej maści jako filtra dla moich chronionych nosów,
Ciało mężczyzny po trzydziestce leżało na podłodze.
Quizigné:
Tysiąc i jeden obraz zajmują miejsce i oślepiają mnie
Od dzieciństwa do południa widzę chmury
Czy to niebo? To inne życie ma smak Pleksi
Ale doceniam fakt, że mój c ur jest wolny
Tido Berman:
Łopata z odciskami palców,
Przednia szyba czerwonej korwety w miękiszu, przed którym ciało nieożywione,
złamana twarz, oderwane prawe przedramię, jakby ząbkowane na
tysiące miejsc z żyletką
Tequilatex:
Dudnienie skrzynek, krzyki
"Stop ! Proszę ! "Wystarczy, wszystko miesza się w moich uszach i nie podoba mi się to
"Nie ! "Wstań, Zamknij się, pozwól mi odciąć ci rękę.
Wyjmuję piłę z torby, dźwięk chrupiącej kości
Tido Berman:
Obliczam podobne fakty, które się gromadzą
Aby nie być już całkowicie nieświadomym
Przypływ adrenaliny uspokajam opium
Przymocowany do tylnej części mojej szuflady, pokocha fabrykę, w której zabiorę ją, aby ją zobaczyć
wieczny
Tequilatex:
Moje odciski mnie zdradzają.
Radiowóz, sikam na nią ze strachu
Śmierdzę potem, nie chciałem tego robić.
Bawią się moimi nerwami
Leżę na chodniku, pocę się
Zamykam oczy, chcę umrzeć
Quizigné:
To był dobry dzień.
Widziałem, jak moja żona jest zmęczona, ale jednocześnie błyszczy
USG jest frustrujące, nadaje sens mojemu życiu
To koniec.