Медвежий угол — Разговор с ангелом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Разговор с ангелом", wykonawca: Медвежий угол.
Tekst piosenki
Как-то раз в угаре пьянки
Из обугленной стены
Вышел светлый-светлый Ангел
Знаком давешней весны.
- Вы тут рюмками звените,
А в округе пустота…
Я, вообще, не твой хранитель.
Просто, мимо пролетал
Не тушуйся! Эко диво…
Да не плюй через плечо.
Может, мне сгонять за пивом?
Может, что-нибудь ещё?
Я же Ангел. Вестник чуда.
Следом сбудется добро.
Что молчишь? Налей покуда
Наломал ты, видно, дров…
Крик внутри, бардак снаружи
Где-то в ночь глядят глаза
Той, которой я так нужен,
И к которой мне нельзя.
- Веришь, Ангел, дело не в размахе
Тыща вёрст – недолгий путь…
Отгони крылами страхи,
Что мешают ей заснуть!
Погаси чужое пламя
В юной девичьей груди,
В горе вспоротую память
Ветром лёгким остуди!
Там давно уж нет добра, так делай!
Ну.… Давай на посошок
Ты приснись ей, Ангел белый,
Пусть ей будет хорошо
Ангел глянул – тих и светел,
Лишь крылом прошелестел
Ничего мне не ответил
Просто сгинул в темноте.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz w gorączce picia.
Ze zwęglonej ściany
Wyszedł jasny-jasny Anioł
Znak dawnej wiosny.
- Dzwońcie po kieliszki.,
/ Align = "left" / …
Nie jestem twoim opiekunem.
Po prostu przeleciałem obok.
Nie tuszuj się! Eko Divo…
Nie pluj przez ramię.
Może skoczę po piwo?
Może coś jeszcze?
Jestem aniołem. Zwiastun cudu.
Potem spełni się dobro.
Czemu nic nie mówisz? / Align = "left" /
/ Align = "left" / …
Krzyk w środku, bałagan na zewnątrz
Gdzieś w nocy oczy patrzą
Ta, która mnie potrzebuje.,
I do której nie mogę.
- Wierz mi, Anioł, tu nie chodzi o zakres.
Tysiąc wiorst-krótka droga…
Odpędzić skrzydłami lęki,
Że uniemożliwiają jej zasypianie!
Zgaś czyjś płomień
W młodej dziewczęcej piersi,
W smutku wspomnienie
Ostudzić lekko!
Od dawna nie ma nic dobrego, więc rób to!
Ano./ Align = "left" /
Śnij jej, Anioł Biały,
Niech będzie dobrze
Anioł spojrzał-cicho i jasno,
/ Align = "left" /
Nic mi nie odpowiedział.
Po prostu zniknął w ciemności.