Meet Me In St. Louis — Why Thank You, Suzie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why Thank You, Suzie", wykonawca: Meet Me In St. Louis.
Tekst piosenki
Scrounging for physical attention.
Like kids who have never been hugged,
We’re hiding in our body bags.
What shall we talk about now?
We kiss, we’ve got nothing to say.
Let’s just pretend, there’s something genuine.
(can't really get the start of this bit)
Stand in silence, this is love/low
(again not too sure but it ends in «fantastic»)
this is love/low
Polystyrene kisses,
(not sure… again)
artificial feeling
(sorry again…)
Ever since the accident,
I have not been sober,
building up your confidence,
posing as my brother.
I’m confused lets just pretend,
we can kid each other,
take it as a compliment,
wait till i fall over.
I’ve been thinking about leaving.
Only good things, make this over.
throw me around,
keep your voice down.
exit this town, after i kiss your hand.
If this was for real we would feel.
(cant do the last bit either PLEASE HELP FINISH THIS!!!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szuka fizycznej uwagi.
Jak dzieci, które nigdy nie były przytulane,
Chowamy się w workach na zwłoki.
O czym teraz porozmawiamy?
Całujemy się, nie mamy nic do powiedzenia.
Udawajmy, że jest coś prawdziwego.
(naprawdę nie mogę zacząć tego bitu)
Stand in silence, this is love/low
(znowu nie jestem pewien, ale kończy się na " fantastyczny»)
this is love / low
Polistyren,
(nie jestem pewien ... ponownie)
sztuczne uczucie
(sorry again…)
Od czasu wypadku,
Nie byłem trzeźwy.,
budowanie pewności siebie,
udając mojego brata.
Jestem zdezorientowany.,
możemy się oszukiwać.,
potraktuj to jako komplement.,
poczekaj, aż się przewrócę.
Myślałem o wyjeździe.
Tylko dobre rzeczy.
"throw me around",
mów ciszej.
opuść to miasto, gdy pocałuję cię w rękę.
Gdyby to było prawdziwe, czulibyśmy to.
(nie można zrobić ostatniego kawałka albo proszę pomóc skończyć to!!!)