Meet Me In St. Louis — You Said Your Finger Was a Gun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Said Your Finger Was a Gun", wykonawca: Meet Me In St. Louis.
Tekst piosenki
i’d like to say i’m ok now
but i have realised that i just cant be trusted
i’d hate to have to let you down
but i will because i’m fractured at the moment
i’ve learned to appreciate the taste of blood in my mouth
so i trip my impulses over
and bolt them down
oh no, its not you, it is me
its just my exhausted ribcage
so i trip my silly impulse and bolt it down
i’m too tired
i’ve heard it gets better
lets stay up till morning
predictable romantic
i hope it gets better
i want to stay up talking to someone like you
and listen to someone like you
Tłumaczenie tekstu piosenki
chciałbym powiedzieć, że już wszystko w porządku.
ale zdałem sobie sprawę, że nie można mi ufać.
nie chciałbym cię zawieść.
ale zrobię to, bo jestem teraz załamany.
nauczyłem się doceniać smak krwi w moich ustach.
więc potknąłem się o moje impulsy.
i zasłoń ich.
o nie, to nie ty, to ja.
to tylko moja wyczerpana Klatka piersiowa.
więc potknąłem się o mój głupi impuls i go zamknąłem.
jestem zbyt zmęczony.
słyszałem, że jest lepiej.
zostańmy do rana.
predictable romantic
mam nadzieję, że będzie lepiej.
chcę zostać i rozmawiać z kimś takim jak ty.
i posłuchaj kogoś takiego jak ty