Meg & Dia — Breakdown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breakdown", wykonawca: Meg & Dia.
Tekst piosenki
You threw me out on the sidewalk last night
You dumped my clothes out the window too
I threw rocks at the glass panes and wood
We need to talk I needed a word with you
we made up on the couch on the floor
but you told me i needed to lose
a few pounds on the body I love
I went to work and I talked with a man I grew up with
He said, «Oh, a sad sight you are. You are slowly unraveling me.
Oh, no tears on a Tuesday you need better than what he can give you»
He held me tight for longer than normal
I cuddled close I couldn’t believe it he whispered words in my ear it was nice
but it wasn’t the same when he called me the wrong name
I ran off down the street down the corner
and he caught me in his arms
and once again he delivered a comfort
a need i had known ever since i was young
he said «oh a sweet sight you are you are slowly unraveling me. Oh,
I 'd kill for your heart, what a strange man indeed who would lose you.»
oh a sweet sight you are you are slowly undoing me oh I’d kill for your heart. What a strange man indeed who could lose you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyrzuciłeś mnie wczoraj na chodnik.
Wyrzuciłeś też moje ubrania przez okno.
Rzucałem kamieniami w Szyby i drewno
Musimy porozmawiać.
pogodziliśmy się na kanapie na podłodze.
ale powiedziałeś, że muszę przegrać.
"a few pounds on the body I love"
Poszłam do pracy i rozmawiałam z mężczyzną, z którym dorastałam.
Powiedział: "smutny z Ciebie widok. Powoli mnie odkrywasz.
Och, żadnych łez we wtorek potrzebujesz czegoś lepszego niż to, co on może Ci dać»
Trzymał mnie mocno dłużej niż normalnie.
Przytuliłam się blisko nie mogłam w to uwierzyć wyszeptał mi słowa do ucha to było miłe
ale to nie to samo, kiedy nazwał mnie złym imieniem.
Pobiegłem ulicą za rogiem.
i złapał mnie w ramionach
i po raz kolejny dał pociechę
potrzeba, którą znałam od młodości.
powiedział: "Och, jaki jesteś słodki, powoli mnie odkrywasz. Oh,
Zabiłbym dla Twojego serca, co za dziwny człowiek, który by cię stracił.»
och słodki widok jesteś ty powoli odwracasz mnie oh zabiłbym dla Twojego serca. Co za dziwny człowiek, który mógłby cię stracić.