Meg & Dia — Going Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Going Away", wykonawca: Meg & Dia.
Tekst piosenki
Please don’t forget me,
I’m going away
I’m taking a taxi to Kentucky
Where they don’t need to know all about me,
I just need to feel safe.
I’ve got a thousand sweaters and shoes and paintings to hide.
Skeletons in my bed.
Don’t ask where I’m going.
I’m going away
I’m going my way
Finally it’s my time
to be lonely, and lost, unloved and I can’t wait.
Don’t forget what I said.
don’t forget my letter.
Every night I pray for you.
I don’t got no religion,
Isn’t it that something
I’ll miss those days?
I saved that bottle,
It’s now 10 years aged
I’ve got some bibles I could sell for money
And a pair of fresh shaved legs
Won’t you baby come with me,
I’ve got extra space
In my car, in my heart, in my mind
Look there’s the passenger seat
by the postcards you gave (Don't know where I’m going)
I’m going away
I’m going my way
Finally it’s my time
To be lonely, and lost, unloved and I can’t wait.
Don’t forget what I said,
Don’t forget my letter
Every night I pray you
I don’t got no religion
Isn’t that something
I’ll miss those days?
But he said, «Slow down, slow down
Think it over, we’ve all got wretched closets
But silly girl pride kills more than aids lately.»
I said, «Come on
I’ve thought it over
I don’t wanna die here
I have no desire to get married»
I can’t race the others anymore,
No, I must learn to race myself.
I’m going away,
I’m going my way.
Finally it’s my time
To be lonely, and lost, unloved and I can’t wait
Please forget what I said (I'll find my way)
Please forget my letter.
Every night I pray for you,
I don’t got a religion
Isn’t that something
I’ll miss those days?
I, I’m not going halfway (i'll find my way)
I, I Every night I pray for you,
Don’t believe in heaven
Or that it could be a happy place.
I, I’m going away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, nie zapomnij o mnie.,
Odchodzę.
Biorę taksówkę do Kentucky.
Gdzie nie muszą wiedzieć wszystkiego o mnie,
Muszę się czuć bezpiecznie.
Mam tysiąc swetrów, butów i obrazów do ukrycia.
Szkielety w moim łóżku.
Nie pytaj, dokąd idę.
Odchodzę.
I ' m going my way
Nareszcie nadszedł mój czas.
być samotnym, zagubionym, niekochanym i nie mogę się doczekać.
Nie zapomnij, co powiedziałem.
nie zapomnij mojego listu.
Każdej nocy modlę się za ciebie.
I don ' t got no religion,
Czy to nie coś
Będę tęsknić za tymi dniami?
Zachowałam tę butelkę.,
Ma teraz 10 lat.
Mam Biblię, którą mógłbym sprzedać za pieniądze.
I parę świeżo ogolonych nóg.
"Won' t you baby come with me",
I ' ve got extra space
In my car, in my heart, in my mind
# Patrz siedzenie pasażera
by the postcards you gave (Don 't know where I' m going)
Odchodzę.
I ' m going my way
Nareszcie nadszedł mój czas.
Być samotnym, zagubionym, niekochanym i nie mogę się doczekać.
Nie zapomnij, co powiedziałem.,
Nie zapomnij mojego listu.
Każdej nocy modlę się do ciebie
I don ' t got no religion
Czy to nie coś?
Będę tęsknić za tymi dniami?
Ale on powiedział, " zwolnij, zwolnij
Przemyśl to, wszyscy mamy nędzne szafy.
Ale duma głupiej dziewczyny zabija ostatnio więcej niż aids.»
Powiedziałem:
Przemyślałem to.
Nie chcę tu umierać.
Nie mam ochoty się żenić.»
Nie mogę już ścigać się z innymi.,
Nie, muszę nauczyć się ścigać sam.
Odchodzę.,
Idę w swoją stronę.
Nareszcie nadszedł mój czas.
Być samotnym, zagubionym, niekochanym i nie mogę się doczekać
Please forget what I said (I ' ll find my way)
Proszę, zapomnij o moim liście.
Każdej nocy modlę się za Ciebie,
I don ' t got a religion
Czy to nie coś?
Będę tęsknić za tymi dniami?
I, I 'm not going halfway (I' ll find my way)
Każdej nocy modlę się za Ciebie.,
Don ' t believe in heaven
Albo że to może być szczęśliwe miejsce.
Wyjeżdżam.