Meg & Dia — One Sail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Sail", wykonawca: Meg & Dia.
Tekst piosenki
Never was a navy brat, but my father was, ya…
He warned me not to make friends with weather.
My love rests in a shipwreck.
With a compass in his head.
I’ll wait for him, like vultures wait for bodies.
Please send the wind out, I hear his voice now, at the bottom of the blue.
I’ll get my coat, it’ll be the second coming outside, when I return with you.
I’m a ship like you. One sail. One sea.
You and Me.
And I left my soul next to the shore.
One sail. One sea.
Wait with my face in sun.
That makes me look less young.
I miss your half- Irish grin, and our love is growing upside down.
They say you’ll never make it home!
But I will wait, won’t bury your clothes.
Please send the wind out, and bring him back now,
because he is to me my life.
Think about sinking down.
Think about all of it.
Think his face drowning out.
I think of it all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie był w marynarce, ale mój ojciec był, ya.…
Ostrzegał mnie, żebym nie zaprzyjaźniał się z pogodą.
Moja miłość spoczywa we wraku.
Z kompasem w głowie.
Poczekam na niego, jak sępy czekające na ciała.
Proszę wysłać wiatr, słyszę jego głos teraz, na dole niebieskiego.
Wezmę płaszcz, to będzie drugie wyjście na zewnątrz, kiedy wrócę z tobą.
Jestem statkiem jak ty. Jeden żagiel. Jedno morze.
Ty i ja.
I zostawiłem swoją duszę przy brzegu.
Jeden żagiel. Jedno morze.
Poczekaj z moją twarzą w słońcu.
To sprawia, że wyglądam mniej młodo.
Tęsknię za twoim pół-irlandzkim uśmiechem, a nasza miłość rośnie do góry nogami.
Mówią, że nigdy nie wrócisz do domu!
Ale poczekam, nie zakopię twoich ubrań.
Proszę, Wyślij wiatr i sprowadź go z powrotem.,
bo jest dla mnie moim życiem.
Pomyśl o zatonięciu.
Pomyśl o wszystkim.
Pomyśl, że jego twarz się topi.
I think of it all