Mega Ran — Miss Communication tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss Communication", wykonawca: Mega Ran.
Tekst piosenki
George Bernard Shaw says:
«The single biggest problem in communication
Is the illusion that it has taken place.»
It’s just a normal case of mis communication
We just got our wires crossed
It’s just a normal case of miscommunication
I don’t know how we got lost
Verse One
It’s like those games we played as lads
An individual whispers in your ear and you pass
The secret, and by the time the game concludes
Everyone involved is utterly confused
I mistook your friendly glances
As intimations you were giving me chances
And it, was my lucky day
You gave me play and I knew what to say
And that’s such a rarity that it’s scaring me You sat near to me And started talkin
And I in visioned us walkin
Down the aisle but that there is straight stalkin
I keep my mouth shut and just stare
You think it’s weird but I don’t really care
I’m tired of playing these games
Let me know if you feel the same
Verse Two
Tell me if this scenario rings a bell
You’re textin her everything’s swimmingly well
Until ya hit caps lock by accident
And weird things start happening
She like, darling, why you screaming
What’s the meaning, I’m can’t even
It’s seeming we in for a misdirection
Now it’s outta hand like interceptions
Tone of voice can’t be read in a text
I’d rather get on the phone instead and get it correct
It’s a matter of convenience, vs respect
Cuz if there’s a problem I’ll address you direct
Thought I was mad, cause I ain’t use a period
A period… You serious?
I’m workin' over time
And you tripping cuz I used the wrong emoticon
Oh my god!
Tłumaczenie tekstu piosenki
George Bernard Shaw mówi:
"Największy problem w komunikacji
Jest iluzją, że to się stało.»
To zwykły przypadek błędnej komunikacji.
Właśnie się pokłóciliśmy.
To zwykły przypadek nieporozumienia.
Nie wiem, jak się zgubiliśmy.
Zwrotka Pierwsza
To jak te gry, w które graliśmy jako chłopcy.
Osobnik szepcze Ci do ucha i mijasz
The secret, and by the time the game concludes
Wszyscy w to zamieszani są kompletnie zdezorientowani.
Pomyliłem Twoje przyjazne spojrzenia.
Jako sugestie dałaś mi szansę
I to był mój szczęśliwy dzień.
Dałeś mi grać i wiedziałem, co powiedzieć.
A to taka rzadkość, że przeraża mnie to, że siedziałeś obok mnie i zacząłeś mówić.
And I in visioned us walkin
/ Align = "left" / Linear
I keep my mouth shut and just Gap
Myślisz, że to dziwne, ale mnie to nie obchodzi.
Mam dość tych gierek.
Daj mi znać, jeśli czujesz to samo.
Zwrotka Druga
Powiedz mi, czy ten scenariusz coś ci mówi.
Piszesz do niej, że wszystko jest idealnie.
Dopóki nie trafisz caps lock przez przypadek
I zaczynają dziać się dziwne rzeczy
Ona lubi, kochanie, dlaczego krzyczysz
Co to ma znaczyć?
Wygląda na to, że mamy zmyłkę.
Teraz to jest poza kontrolą jak przechwytywanie
Ton głosu nie może być odczytany w tekście
Wolę zadzwonić i to naprawić.
To kwestia wygody, kontra szacunku.
Bo jeśli jest jakiś problem, zwrócę się do ciebie bezpośrednio.
Thought I was mad, cause I ain ' t use a period
Okres ... mówisz poważnie?
I 'm workin' over time
A Ty potknęłaś się, bo użyłam złej emotikony.
O mój Boże!