Megadeth — Back In The Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back In The Day", wykonawca: Megadeth.
Tekst piosenki
Where were you when it happened
Where could you be found
Were you at the front of the stage
Or in the underground
From SF out to Old Bridge
New York back to LA
The world of metal changed forever
Back in the day
Well that was back in the day
And if you weren’t there
It doesn’t matter anyway
Because you wouldn’t understand
Live to die and die to play
Every day and place
Leave a path of metal
Across the world from stage to stage
In denim and leather
We were all part of one force
Knocked rock and roll on its ass
And put metal on the course
Higher
Higher
Higher
Higher
Back in the day
You weren’t there
It doesn’t matter
Because you wouldn’t understand
This is our way of life
A life that was born free
To follow orders how to live
Was never meant to be
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Peals of thunder, sheets of lightning
The power hits the stage
The music was exciting
The mania raged
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
We all had the fever
Our ears started to ring
Feeding this wildfire
Consuming everything
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Metals king back then
And still to this day
Others imitate or challenge
But it never goes away
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie byłeś, gdy to się stało?
Where could you be found
Byłeś na froncie sceny.
Lub w podziemiu
Od SF do Starego Mostu
Nowy Jork z powrotem do LA
Świat metalu zmienił się na zawsze.
"Back in the day"
To było kiedyś.
A gdyby cię tam nie było
To i tak nie ma znaczenia.
Bo nie zrozumiesz.
Live To die and die To play
Każdego dnia i miejsca
Leave a path of metal
Across the world from stage to stage
W jeansach i skórach
Wszyscy byliśmy częścią jednej siły.
/ Align = "left" /
And put metal on the course
Wyżej.
Wyżej.
Wyżej.
Wyżej.
"Back in the day"
Nie było cię tam.
Nieważne.
Bo nie zrozumiesz.
To jest nasz sposób życia.
A life that was born free
Wykonywać rozkazy jak żyć
Nigdy nie miało być
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Peals of thunder, sheets of lightning
The power hits the stage
Muzyka była ekscytująca.
Mania szalała
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Wszyscy mieliśmy gorączkę.
Nasze uszy zaczęły dzwonić.
Feeding this wildfire
/ Align = "left" /
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
/ Align = "left" /
I do dziś
Inni naśladują lub rzucają wyzwanie
Ale to nigdy nie odejdzie.
Oh, oh-oh, oh, oh-oh