Megadeth — When tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When", wykonawca: Megadeth.
Tekst piosenki
No-one hears a word I say
And my prayers are never answered
But you’ll never see the pain inside of me
Stabbing me over and over and over
I trusted you and I loved you
And you spit back in my face
How could you do this to me?
When will you stop trying to hurt me?
I’ve walked a minefield for you
A career in hell with you
I have made it through the things
Others would surely die just watching
And the oath I take on this day
Is to know that you will be repaid
One day the the sun will die and the night will crawl
Until then, until I see your world implode
I wish you death and suffering, misery to spare
Time to rehearse your pain, face the last enemy
I am the last thing you will know, the last thing you will see
I see your death surrounding me
I know you, yes I do
I know you
When no words are spoken and pleas are ignored
Your tears go unnoticed, will you say enough?
When prayers are unanswered and your calls are unheard
The pain cuts right through you, have you seen enough?
It all seems so deceitful and the verdict is lies
A black cloud of indecision compromised your life
When judgement has failed you
When your own heart’s impaled you
Your wandering mind has destroyed you
Will you ever know when?
When you give everything and the feeling is gone
All the giving is fake, did you fake enough?
When you take everything and you stay too long
When there’s nothing left, did you take enough?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie słyszy ani słowa, które mówię.
A moje modlitwy nigdy nie zostały wysłuchane.
Ale nigdy nie zobaczysz bólu we mnie
/ Align = "left" /
Ufałam ci i kochałam Cię.
I splunąłeś mi w twarz
Jak mogłeś mi to zrobić?
Kiedy przestaniesz próbować mnie skrzywdzić?
Przeszedłem dla Ciebie pole minowe.
A career in hell with you
Przeszedłem przez te rzeczy.
Inni na pewno zginą tylko patrząc
I przysięgę złożę tego dnia
To wiedzieć, że ci odpłacę.
Pewnego dnia słońce umrze, a noc będzie pełzać.
Do tego czasu, dopóki nie zobaczę, jak Twój świat imploduje.
Życzę ci śmierci i cierpienia, nieszczęścia, aby oszczędzić
Czas przećwiczyć twój ból, zmierzyć się z ostatnim wrogiem
Jestem ostatnią rzeczą, o której będziesz wiedział, ostatnią rzeczą, którą zobaczysz.
Widzę, że twoja śmierć mnie otacza.
Znam cię.
Znam cię.
Gdy słowa nie są wypowiedziane i prośby są ignorowane
Twoje łzy pozostają niezauważone, powiesz wystarczająco?
Kiedy modlitwy są bez odpowiedzi i twoje wezwania są niesłyszalne
Ból Cię przecina, widziałeś już wystarczająco?
To wszystko wydaje się kłamstwem, a werdykt jest kłamstwem.
Czarna chmura niezdecydowania skompromitowała twoje życie.
Kiedy sąd Cię zawiódł
Kiedy twoje własne serce przebije Cię
Twój błądzący umysł Cię zniszczył.
Wiesz kiedy?
When you give everything and the feeling is gone
Całe dawanie jest udawane, wystarczająco udawałeś?
Kiedy bierzesz wszystko i zostajesz zbyt długo
Kiedy nic nie zostało, wzięłaś wystarczająco?