Megan Slankard — Haven't Been Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haven't Been Down", wykonawca: Megan Slankard.
Tekst piosenki
These walls are 'specially thin
I guess I paid for the room that I’m in Hear the neighbors fight in the hall
Turn up this song 'til someone bangs on the wall
«Hey! cut that out!�? «hey! turn that down!�?
I said, «what's up? how’s it goin'? what’s been happening my man? yo!�?
But what I really meant to say was just «hello�?
I said, «things been good, things been great, I’ve been having a good time!�?
When you asked me how I was
Actually I’m fine
I have not been down
I have not been down
The train goes by this complex
At a quarter to four and a quarter to six
I guess I’m just sluggish tonight
I slept through the rain, the alarm, and the neighbors' fights
I have not heard a sound
Either someone’s out washing their car
Or I hope it isn’t raining too hard
I’ve got a plastic plant in my room
They don’t let you have real ones 'cause I guess they pollute
I really love this cool time of year
I really wish you’d wish you were here
I’m either 15 minutes late and I’ll whine
Or maybe for a change the clock is on time
Either someone’s out there singing in the rain
Or they’re taking a bath while getting air play
Either someone’s out there smiling or the sun’s out there
Either you folks bought me a new car
Or the rain washed it and you don’t care
When I wake I guess I’ll call sick and play hurt
It’s too perfectly fine morning to waste at work
I don’t like to complain but these are the facts
I’d rather eat spam than pay the tax
I have not been down, I have not been down
I have not been down, I have had a little luck
I have not, I have not, I have not been down.. .
I just have not been up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te ściany są szczególnie cienkie.
Chyba zapłaciłem za pokój, w którym jestem. słyszałem, jak sąsiedzi kłócą się na korytarzu.
Turn up this song ' til someone bangs on the wall
"Hej! przestań!�? "Hej! ścisz to!�?
Powiedziałem, " co jest? jak leci? co się dzieje? yo!�?
Ale tak naprawdę chciałem powiedzieć " Halo?
Powiedziałem: "było dobrze, było świetnie, dobrze się bawiłem!�?
Kiedy zapytałeś mnie jak się czuję
Właściwie nic mi nie jest.
I have not been down
I have not been down
Pociąg przejeżdża przez ten kompleks.
Za kwadrans do czwartej i kwadrans do szóstej
Myślę, że jestem dziś trochę ospały.
Przespałam deszcz, alarm i bójki sąsiadów.
Nie słyszałem żadnego dźwięku.
Albo ktoś myje samochód.
Mam nadzieję, że nie pada zbyt mocno.
Mam plastikową roślinę w pokoju.
Nie pozwalają Ci mieć prawdziwych, bo chyba zanieczyszczają.
Naprawdę kocham tę fajną porę roku.
Naprawdę chciałbym, żebyś żałował, że cię tu nie ma.
Spóźnię się 15 minut i będę jęczeć.
A może dla odmiany zegar jest na czas
Albo ktoś śpiewa w deszczu
Albo biorą kąpiel podczas zabawy powietrzem.
Albo ktoś się uśmiecha, albo słońce.
Albo kupiliście mi nowy samochód.
Albo deszcz ją zmył, a ciebie to nie obchodzi.
Kiedy się obudzę, zadzwonię do chorego i zagram z bólem.
To zbyt piękny poranek, żeby marnować czas w pracy.
Nie lubię narzekać, ale takie są fakty.
Wolę jeść mielonkę niż płacić podatek.
I have not been down, I have not been down
Nie byłem w dołku, miałem trochę szczęścia.
Nie byłem, nie byłem, nie byłem na dole.. .
I just have not been up