Megan Slankard — Me Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Again", wykonawca: Megan Slankard.
Tekst piosenki
Hello, it’s me again
I tried to call you yesterday
I tried a couple times before
But another call got in the way
I think I know that you’re at home
It makes me unsure, it makes me wonder
The message I left must have been unclear
Because I haven’t changed my number
Hello, it’s me again
I forgot to tell you all along
Um, just wanted you to know I’m sorry
If anything I did was wrong
It’s about Friday isn’t it
I mean I didn’t mean to speak like that
Or maybe it’s about the time I scratched your car
Could it be what I said to you mom?
I always go and say something wrong
I’m trying to please you, but it’s kind of hard
Hey, it’s me again
I know you need time to think
Or is it just time to be alone
While you go over and under this thing
Leave no stone unturned
In fear I might be hiding
It’s a clever way to make sure of something
Without really fighting
Hey, it’s me again
Please pick up the phone
I don’t think that it’s technical
Because I paid the bills and there’s a dial tone
It’s about Friday, isn’t it
I mean I didn’t mean to pull you down
I didn’t mean to speak like that
Is it the way I answered you?
I yelled and screamed — could be that too
But I’d really like to know
Why don’t you call me back
It’s about Friday, isn’t it
I mean how could I go and pull a stunt like that
Or is it about the time I spilled red wine on your lap?
It’s about the Bombay weekend
I went scuba diving with your best friend
Or is it when I threw the rock and made the bees attack?
Hello, it’s me again
Call me back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Halo, to znowu ja.
Próbowałem się do ciebie dodzwonić wczoraj.
Próbowałem kilka razy wcześniej.
Ale inny telefon stanął mi na drodze.
Chyba wiem, że jesteś w domu.
It makes me unsure, it makes me wonder
Wiadomość, którą zostawiłem, musiała być niejasna.
Bo nie zmieniłam numeru.
Halo, to znowu ja.
Zapomniałem ci powiedzieć.
Chciałam, żebyś wiedział, że mi przykro.
Jeśli cokolwiek zrobiłem było złe
Chodzi o piątek, prawda?
Nie chciałem tak mówić.
A może to czas, kiedy porysowałem Ci samochód.
Czy to może być to, co powiedziałem do ciebie mamo?
Zawsze mówię coś nie tak.
Próbuję cię zadowolić, ale to trochę trudne.
Hej, to znowu ja.
Wiem, że potrzebujesz czasu, by pomyśleć.
Czy po prostu czas na samotność?
Podczas gdy ty podchodzisz i pod to coś
Leave no stone unturned
W strachu mogę się ukrywać
To sprytny sposób, by się czegoś upewnić.
Bez walki
Hej, to znowu ja.
Proszę Odbierz telefon.
Nie sądzę, żeby to było techniczne.
Bo zapłaciłem rachunki i jest sygnał wybierania.
Chodzi o piątek, prawda?
Nie chciałem cię pociągnąć w dół.
Nie chciałem tak mówić.
Tak ci odpowiedziałem?
Krzyczałem i krzyczałem-to też może być
Ale naprawdę chciałbym wiedzieć
Oddzwoń do mnie.
Chodzi o piątek, prawda?
Jak mogłem zrobić taki numer?
A może o tym, jak wylałem czerwone wino na twoje kolana?
Chodzi o weekend w Bombaju.
Nurkowałem z Twoim najlepszym przyjacielem.
A może kiedy rzuciłem kamieniem i zmusiłem pszczoły do ataku?
Halo, to znowu ja.
Oddzwoń.