Meganoidi — Dighe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dighe", wykonawca: Meganoidi.
Tekst piosenki
La notte in cui è crollato il cielo ero al massimo
Non me ne sono accorto.
Dall’orizzonte alcuni lampi che ci abbagliano, si accendono e si spengono.
Intanto dietro attaccano, sogni s’infrangono.
Il giorno in cui ho bruciato il resto tu eri immobile, benzina e morchia non le trovi nelle favole.
In giro ci son cani che descrivono con lacrime, quello che han visto il giorno
in cui ho bruciato il resto.
So che non ci crederai ma è stato inutile, versare lacrime per salme vive e vegete.
So che non ci crederai ma ne so poco e poi, per tutto il resto ho visto troppo
da non parlare più.
E davvero in verità, io non mi sento molto bene, è solo l’alcol nelle vene,
che spinge, o forse sei tu.
E se davvero ci sei, si apriranno dighe che non si aprono mai.
La notte in cui è finito tutto ero qui con te,
ragazzi non temete
aprite le inferriate!
Curate le ferite, ora già si sentono colpi di cuori nuovi, battere in sincrono.
I giorni in cui mi riconosco sono gli attimi in cui io mi riprendo quello che
mi è stato tolto.
Se passi la frontiera mandami un messaggio,
che quello che t’ho detto non lo penso fino in fondo.
So che non ci crederai ma ne so poco e poi, per tutto il resto ho visto troppo
da non parlare più.
E davvero in verità, io non mi sento molto bene, è solo l’alcol nelle vene,
che spinge, o forse sei tu.
E se davvero ci sei,
si apriranno dighe che non si aprono mai.
E se davvero ci sei
si apriranno dighe
che non si aprono mai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej nocy, kiedy niebo się zawaliło, byłem na szczycie
Nie zauważyłem.
Z horyzontu jakieś błyskawice oślepiają nas, zapalają i gasną.
Tymczasem od tyłu atakują, sny pękają.
W dniu, w którym spaliłam Wszystko inne, byłaś nieruchoma i nie znajdziesz ich w bajkach.
Wokół są psy, które opisują ze łzami w oczach, co widzieli tego dnia
w którym spaliłem Wszystko inne.
Wiem, że w to nie uwierzysz, ale nie ma sensu rozlewać łez za zdrowe i żywe ciało.
Wiem, że nie uwierzysz, ale nie wiem zbyt wiele, a poza tym widziałem za dużo na wszystko inne
nic więcej nie mów.
I naprawdę, naprawdę nie czuję się dobrze, to tylko alkohol w moich żyłach,
to popycha, a może to Ty.
A jeśli naprawdę tam jesteś, otworzą się tamy, które nigdy się nie otworzą.
Tej nocy, kiedy to się skończyło, byłem tu z Tobą.,
nie bój się.
otwórzcie balustradę!
Rany były leczone, teraz słychać było bicie nowych serc, bicie synchronicznie.
Dni, w których rozpoznaję siebie, są momentami, w których odzyskuję to, co
zabrali mnie.
Jeśli przekroczysz granicę, wyślij mi wiadomość,
to, co ci powiedziałem, nie wydaje mi się do końca.
Wiem, że nie uwierzysz, ale nie wiem zbyt wiele, a poza tym widziałem za dużo na wszystko inne
nic więcej nie mów.
I naprawdę, naprawdę nie czuję się dobrze, to tylko alkohol w moich żyłach,
to popycha, a może to Ty.
A jeśli naprawdę tam jesteś,
otworzą się tamy, które nigdy się nie otworzą.
A jeśli naprawdę tam jesteś
tamy się otworzą
które nigdy się nie otwierają…