Meganoidi — Quello che ti salta in mente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quello che ti salta in mente", wykonawca: Meganoidi.
Tekst piosenki
Con ogni sua molecola,
e in ogni sua più piccola particella,
verrà ricomposto in milioni di modi diversi e perversi
Al quale ognuno darà, il proprio significato malato,
Sul quale ognuno metterà, una piccola parte del proprio cuore.
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai.
La maggior parte di quelli, che avranno trovato un’interpretazione
contraria alla tua, con buona coerenza
ma soprattutto razionale
te lo farà pesare
te la farà pagare
e ti farà pensare, che tutto ciò si potrebbe evitare.
La maggior parte di quelli, che avranno trovato un’interpretazione
vicina alla tua, con buona coerenza
ma soprattutto razionale
ti vorrà consigliare
te lo farà pagare
e ti farà pensare, che tutto ciò si potrebbe evitare.
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai.
(Outro)
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai.
(Grazie a Daniele Macchini per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z każdą cząsteczką,
i w każdej jego najmniejszej cząstce,
zostanie zebrany na miliony różnych i perwersyjnych sposobów
Któremu każdy da swój chory sens,
Na którym każdy położy niewielką część swojego serca.
Nigdy nie mów nikomu, co robisz, kiedy to robisz
Nigdy nie mów nikomu, dlaczego to robisz
Nigdy nie mów nikomu, co robisz, kiedy to robisz
Nigdy nikomu nie mów, dlaczego to robisz.
Większość z tych, którzy znaleźli interpretację
w przeciwieństwie do Ciebie, z dobrą konsekwencją
ale przede wszystkim racjonalne
to sprawi, że zważysz to
zapłaci ci.
a to sprawi, że pomyślisz, że tego wszystkiego można uniknąć.
Większość z tych, którzy znaleźli interpretację
blisko ciebie, z dobrą spójność
ale przede wszystkim racjonalne
będzie chciał ci doradzić
to sprawi, że zapłacisz
a to sprawi, że pomyślisz, że tego wszystkiego można uniknąć.
Nigdy nie mów nikomu, co robisz, kiedy to robisz
Nigdy nie mów nikomu, dlaczego to robisz
Nigdy nie mów nikomu, co robisz, kiedy to robisz
Nigdy nikomu nie mów, dlaczego to robisz.
(Outro)
Nigdy nie mów nikomu, co robisz, kiedy to robisz
Nigdy nie mów nikomu, dlaczego to robisz
Nigdy nie mów nikomu, co robisz, kiedy to robisz
Nigdy nikomu nie mów, dlaczego to robisz.
(Dzięki Daniele Maschini za ten tekst)