Meiju Suvas — Oma maailma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oma maailma", wykonawca: Meiju Suvas.
Tekst piosenki
Aika lapsuuspäivien loin mä maailman kaikkeuden
pieneen huoneeseeni mahtui tuo
olin elossa vain elokuusta syyskuuhun
sadepäivän harmauden itse kirkastin mä sen
piirsin sateenkaaren taivaallein
oman maailmani loin kun pystynyt en muuhun
Ruusut aina kukki siellä, linnut toukokuun
tien löysivät mun sielun viidakkoon
oli aurinko mun siskoni ja tuuli veljeni
yöksi piilouduin kuun kauniin kainaloon
Sitten myötä vuosien häipyi kuva jokainen
niin kuin unta vain ne olleet ois
oman maailmani kadonneeksi nyt mä luulen
yön yksin valvon nyt huoneessani kävellyt
olen siskoani etsien
avaan ikkunani veljen kysyvän näin kuulen
Missä on nyt ruususi ja linnut toukokuun
jotka löysivät tien sielun viidakkoon
yhä aurinko on siskosi ja tuuli veljesi
taas piiloudu kuun kauniin kainaloon… (x2)
Yhä aurinko on siskosi ja tuuli veljesi
taas piiloudu kuun kauniin kainaloon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas dni dzieciństwa stworzyłem wszechobecność świata,
Miałem pokój w moim małym pokoju.
Żyłem tylko od sierpnia do września.
szarość deszczowego dnia rozjaśniła mnie.
Narysowałem tęczę na niebie.
Stworzyłem swój własny świat, Kiedy nic więcej nie mogłem zrobić.
Róże zawsze tam kwitną, ptaki majowe, sposób, w jaki znaleźli moją duszę w dżungli, był słońcem, moją siostrą i wiatrem, moim bratem na noc, ukryłem się pod piękną pachą Księżyca, a potem przez lata przekazałem obraz, każdy jest jak sen, tylko oni, mój świat zaginął, teraz myślę, że noc jest sama, obudziłem się, teraz idę do mojego pokoju.
Szukam mojej siostry.
Otworzę okno, żeby mój brat Cię o to zapytał.
Gdzie są teraz twoje róże i ptaki majowe,
kto znalazł drogę do dżungli duszy?
a jednak słońce jest twoją siostrą, a wiatr jest twoim bratem,
ukryj się ponownie pod piękną księżycową pachą... (x2)
Słońce jest twoją siostrą, a wiatr jest twoim bratem,
chowaj się ponownie pod piękną księżycową pachą.