Мэйти — Манифест tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Манифест", wykonawca: Мэйти.
Tekst piosenki
Это не то, что ты видишь.
Это не то, что ты знаешь.
Это не старт и не финиш.
Ты меня не понимаешь!
Ты меня не представляешь!
Фильмы и книги напрасно!
В поисках правды фужеры наполнены,
Ты пробегаешь на красный!
Сколько бы ни было масок прохожих,
Мою ты запомнишь по песням.
Новое утро опять не похоже
На то, что ты ищешь и бесит.
Туфли не те, и пиджак не под цвет, а ещё курсовые-дипломные…
Я не ходил на кино про рассвет и зовут тебя как не запомнил.
Там, где на стенах висели гербы королевств — играли трубы!
Там, где жила моя Мама — красиво целуются люди в губы!
Хватит визжать и прыгать только тогда, когда радуга в небе кольцом,
Да вокруг тебя каждый день сотни цветов, стоит лишь повернуть лицо!
На Юг или Север, да весь земной шар улыбнётся тебе, если верить!
За нас всё придумано нашими предками, опыт их лет не измерить.
И я засыпать буду так, чтобы мой город новым и солнечным утром
В улыбках людей и по стёклам домов отливал перламутром.
Влево, вперёд, вправо, назад будет
Каждый твой шаг, каждый твой жест
Всё, что ты сделал и сказал людям
Это и есть — твой манифест
В сердце — любовь, в руке — рука, снова
Слепит глаза разноцветный салют
Мой документ это моё слово!
А документы не продают
Пусть это кажется, будто бы жить можно не сожалея о прошлом…
Если меня кто-то спросит — отвечу, что я ошибался нарочно!
Чтобы проснуться однажды, понять кто я есть, и начать жить по-новому,
И быть в ответе за мысли, за каждое сказанное мной слово!
Дети не могут быть больше одни, ведь у нас дома так много места.
Разве подвалы оставят у них в сердце память счастливого детства?
Разве нам так не нужна бесполезная, градусом битая печень?
Что, неужели проблемы и нервы лечить стало попросту нечем?
Тут понимать то не надо, я так же, как ты нахожусь в этой каше!
Все мне вокруг говорят про своё, забывая, что есть ещё наше…
Мы убегаем от всех диалогов и ждём перемен от погоды,
Каждый свободен и каждый кричит, что ни разу не видел свободы!
Чтобы когда-то придумать парус — учёный тот выучил ветер…
Судно не падало на бок и километраж набирало в сети!
Восток или Запад — тебе выбирать, все дороги протоптаны летами,
За нас нарисовано всё и пропето художниками и поэтами.
Мы ищем правду на экране и страницах книг,
Не понимая то, что всё заложено внутри нас самих
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie to, co widzisz.
To nie to, co wiesz.
To nie jest start ani meta.
Nie rozumiesz mnie!
Nie wyobrażasz sobie mnie!
Filmy i książki na próżno!
W poszukiwaniu prawdy kieliszki są wypełnione,
Biegniesz na czerwonym!
Bez względu na to, ile masek przechodniów,
Mój zapamiętasz po piosenkach.
Nowy poranek znowu nie wygląda
To, czego szukasz, jest wkurzające.
Buty nie są takie same, a kurtka nie jest w kolorze, a także kurs-dyplom…
Nie poszedłem na film o świcie i nie pamiętam Twojego imienia.
Tam, gdzie na ścianach wisiały herby królestw - grały rury!
Tam, gdzie mieszkała moja mama-pięknie całują się ludzie w usta!
Przestań krzyczeć i skakać tylko wtedy, gdy tęcza jest na niebie pierścienia,
Tak, wokół ciebie codziennie setki kwiatów, wystarczy obrócić twarz!
Na południe lub Północ, tak, że cały świat uśmiechnie się do ciebie, jeśli wierzyć!
Dla nas wszystko zostało wymyślone przez naszych przodków, doświadczenie ich lat nie jest mierzone.
I będę zasypiał, aby moje miasto było nowe i słoneczne rano
W uśmiechach ludzi i na szybach domów rzucał macicą perłową.
W lewo, do przodu, prawo, do tyłu będzie
Każdy twój ruch, każdy twój gest
Wszystko, co zrobiłeś i powiedziałeś ludziom.
To jest Twój Manifest.
W sercu-miłość, w ręku-ręka, znowu
Oślepia oczy wielobarwny Salut
Mój dokument to moje słowo!
A dokumenty nie sprzedają
Niech się wydaje, że można żyć bez żalu z przeszłości…
Jeśli ktoś mnie zapyta, odpowiem, że popełniłem błąd celowo!
Aby obudzić się pewnego dnia, zrozumieć, kim jestem i zacząć żyć w nowy sposób,
I być odpowiedzialnym za myśli, za każde słowo, które powiedziałem!
Dzieci nie mogą być już same, ponieważ mamy tak dużo miejsca w domu.
Czy piwnice zostawią w ich sercu pamięć o szczęśliwym dzieciństwie?
Czy nie potrzebujemy bezużytecznej, potłuczonej wątroby?
Co, naprawdę nie ma nic do leczenia problemów i nerwów?
Nie musisz tego rozumieć, jestem tak samo jak ty w tej owsiance!
Wszyscy mówią mi o swoim, zapominając, że jest jeszcze nasz…
Uciekamy od wszystkich dialogów i czekamy na zmianę pogody,
Każdy jest wolny i każdy krzyczy, że nigdy nie widział wolności!
Aby kiedyś wymyślić żagiel — Naukowiec nauczył się wiatru…
Statek nie spadł na bok i kilometrage zyskał w sieci!
Wschód lub Zachód-możesz wybrać, wszystkie drogi są wydeptane przez lata,
Dla nas wszystko jest namalowane i propeto przez artystów i poetów.
Szukamy prawdy na ekranie i stronach książek,
Nie zdając sobie sprawy, że wszystko jest w nas samych