Mel Brooks — Along Came Bialy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Along Came Bialy", wykonawca: Mel Brooks.
Tekst piosenki
The time has come
To be a lover from the Argentine
To slick my hair down with Brilliantine
And gargle heavily with Listerine
Wow!
It’s time for Max
To put his backers on their backs
And thrill them with amazing acts
Those aging nymphomaniacs
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah!
They were helpless
They were hopeless
Then along came Bialy!
They were joyless
They were boyless
Then along came Bialy!
They’re my angels
I’m their devil
And I keep those embers aglow
When I woos 'em
I can’t lose 'em
'Cause I cast my spell 'n'
They start yellin'
Fire down below!
They were listing
They were sinking
Then along came Bialy!
They were desp’rate
They were drinking
Then along came Bialy!
So romantic
They were frantic
Then their prayers were heard up above!
Heaven sent them
Their Bialy!
I’m the celebration of love!
We were helpless
We were hopeless
Then along came Bialy!
Life had passed us by
And love had stolen away
At the end of our rope
We’d given up hope
Of one last roll in the hay
Discarded dolls
Abandoned wrecks
Condemned to a life
Of sitting and knitting
When all we really wanted was… sex!
Ah, did you bring the checky, my little turtledove?
Yes, but first, Bialy, can we please play one dirty
Little game?
Here in broad daylight?
It’ll just be a quickie
Okay, what, what?
Let’s play the Distracted Tourist and the Ever-Watchful
Orangutan
Oy, are you trying to kill me? Please, I’m exhausted
Let’s play one game with absolutely no sex
What?
How 'bout the Jewish Princess and Her Husband
So romantic
We were frantic
Then our prayers were heard up above
Heaven sent us
Our Bialy!
He’s the celebration of love!
Fire down below!
We were listing
We were sinking
Then along came Bialy!
We were desp’rate
We were drinking
Then along came Bialy!
So romantic
We were frantic
Then our prayers were heard up above!
It’s Bialy!
Hail, Bialy!
He’s the culmination
The restoration
The consummation
The titillation
Ejaculation
He’s the celebration of love
Bloom! Bloom!
[LEO, spoken
What, Max, what?
I’ve done it! I’ve done it! Look, we got all the money. Now all we have to do
it put on the biggest flop in history!
That’s great!
We can do it, we can do it
We can make a million bucks!
Bialystock and Bloom, Bialystock and Bloom!
The show’s a go!
He’s raised the money, we’re on our way
Keep it gay, keep it gay, keep it gay
We can do it! We can do it!
We can do it
We can make a million bucks!
We have our backing, oh, what a day
Keep it gay, keep it gay, keep it gay
Wonder of wonders, we have all our cash
Barring all blunders, we should have a smash!
We know that… we can do it!
ROGER, CARMEN & THE TEAM:
Gay, gay, gay, gay…
Gay, gay, gay, gay…
Gay, gay, gay, gay
MAX & LEO:
Ev’rything we’ve ever wanted
Is set to come our way
We know that… we can do it!
We can make it, we won’t fake it
We were fated to be mated…
ULLA:
Bialystock and Bloom…
Bialystock and Bloom…
Bialystock and Bloom!
And Bloom!
Bialystock and Bloom!
And Bloom!
Bialystock and Bloom…
FRANZ:
Deutschland, Deutschland, uber alles
Alles in der welt!
Deutschland, Deutschland, uber alles
Alles in der welt!
LITTLE OLD LADIES:
Then along came Bialy!
We were desp’rate
We were drinking
Then along came Bialy!
Bialy was romantic
Our pulse became so frantic
It’s Bialy!
Hail Bialy!
Bialystock and Bloom
Bialystock and Bloom
Bialystock and Bloom!
We can do it
They can do it
Say goodbye to woe and gloom
We can do it
Nothing to it
Can’t you hear that bing-bang-boom!
With their brilliance
Their resilience
Up together they will zoom!
We can’t miss!
They were fated to be mated
They’re Bialystock and Bloom!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadszedł czas
To be a lover from the Argentine
To slick my hair down with Brilliantine
I płukać mocno Listerine
Wow!
Czas na maxa.
/ Align = "left" /
And thrill them with amazing acts
Te starzejące się nimfomanki
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah!
Byli bezradni.
Byli beznadziejni.
Wtedy pojawił się Bialy!
Byli bezradni.
Byli bezdzietni.
Wtedy pojawił się Bialy!
To moje anioły.
Jestem ich diabłem.
I rozpalam żar
When I woos ' em
I can 't lose' em
'Cause I cast my spell 'n'
They start yellin'
Ognia!
Wystąpili
Tonęli
Wtedy pojawił się Bialy!
Byli to
Pili
Wtedy pojawił się Bialy!
Tak romantycznie.
Byli szaleni.
Wtedy ich modlitwy zostały wysłuchane na górze!
Niebiosa ich zesłały.
Ich Bialy!
Jestem świętowaniem miłości!
Byliśmy bezradni.
Byliśmy beznadziejni.
Wtedy pojawił się Bialy!
Życie nas ominęło.
And love had stolen away
At the end of our rope
Straciliśmy nadzieję.
Of one last roll in the hay
Odrzucone lalki
Porzucone wraki
Skazany na życie
Siedzenie i robienie na drutach
Kiedy tak naprawdę chcieliśmy tylko ... seksu!
Przyniosłaś Warcaby, moja mała turkawko?
Tak, ale najpierw, Bialy, możemy zagrać jedną nieczystą grę?
Mała gra?
W biały dzień?
To będzie szybki numerek.
Dobra, Co, Co?
Zagrajmy w roztargnionego turystę i zawsze czujnego
Orangutan
Chcesz mnie zabić? Proszę, jestem wykończona.
Zagrajmy w jedną grę bez seksu.
Co?
A co z żydowską księżniczką i jej mężem?
Tak romantycznie.
Byliśmy szaleni.
Then our prayers were heard up above
Niebiosa nas zesłały.
Nasz Bialy!
Jest świętem miłości!
Ognia!
Wymienialiśmy
Tonęliśmy.
Wtedy pojawił się Bialy!
We Were desp ' rate
Piliśmy.
Wtedy pojawił się Bialy!
Tak romantycznie.
Byliśmy szaleni.
Wtedy nasze modlitwy zostały wysłuchane na górze!
To Bialy!
Niech Żyje, Bialy!
On
The restoration
The consumation
The titillation
Wytrysk
On jest świętem miłości
Bloom! Bloom!
[LEO, mówi
Co, Max, Co?
Udało mi się! Udało mi się! Mamy wszystkie pieniądze. Teraz wszystko co musimy zrobić
to była największa klapa w historii!
To świetnie!
We can do it, we can do it
Możemy zarobić milion dolców!
Bialystock i Bloom, Bialystock i Bloom!
Zaczynamy!
Zebrał pieniądze, jesteśmy w drodze.
Keep it gay, keep it gay, keep it gay
Damy radę! Damy radę!
Możemy to zrobić.
Możemy zarobić milion dolców!
Mamy nasze poparcie, co za dzień
Keep it gay, keep it gay, keep it gay
Wonder of wonders, we have all our cash
Pomijając wszystkie błędy, powinniśmy mieć rozbicie!
Wiemy, że ... możemy to zrobić!
ROGER, CARMEN & THE TEAM:
Gay, gay, gay, gay…
Gay, gay, gay, gay…
Gay, gay, gay, gay
MAX & LEO:
Wszystko, czego zawsze pragnęliśmy.
Is set to come our way
Wiemy, że ... możemy to zrobić!
Możemy to zrobić, nie będziemy udawać
Byliśmy sobie przeznaczeni.…
ULLA:
Bialystock and Bloom…
Bialystock and Bloom…
Bialystock i Bloom!
I Bloom!
Bialystock i Bloom!
I Bloom!
Bialystock and Bloom…
FRANZ:
Deutschland, Deutschland, uber alles
Alles in der welt!
Deutschland, Deutschland, uber alles
Alles in der welt!
LITTLE OLD LADIES:
Wtedy pojawił się Bialy!
We Were desp ' rate
Piliśmy.
Wtedy pojawił się Bialy!
Bialy był romantykiem.
Nasz puls stał się tak szalony
To Bialy!
Niech Żyje Bialy!
Bialystock and Bloom
Bialystock and Bloom
Bialystock i Bloom!
Możemy to zrobić.
Mogą to zrobić.
Say goodbye to woe and gloom
Możemy to zrobić.
Nic takiego.
Nie słyszysz tego bing-bang-boom!
Z ich błyskotliwością
Ich odporność
Razem powiększą!
Nie możemy spudłować!
/ Align = "left" /
To Bialystock i Bloom!