Mel Brooks — Opening Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opening Night", wykonawca: Mel Brooks.
Tekst piosenki
Opening night, it’s opening night
It’s Max Bialystock’s latest show
Will it flop or will it go?
The cast is taking its final bow
Here comes the audience now
The doors are open, they’re on their way
Let’s hear what they have to say
He’s done it again
He’s done it again
Max Bialystock has done it again
We can’t believe it
You can’t conceive it
How’d he achieve it?
It’s the worst show in town
We sat there sighing
Groaning and crying
There’s no denying
It’s the worst show in town
Oh, we wanted to stand up and hiss
We’ve seen shit, but never like this
Max Bialystock has done it again
The songs were rotten
The book was stinkin'
What he did to Shakespeare
Booth did to Lincoln
We couldn’t leave faster, what a disaster
We are still in shock
Who produced this schlock?
That slimy, sleazy Max Bialystock
(spoken)
What a bum!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Premiera, premiera.
To najnowszy program Maxa Bialystocka.
Będzie klapa czy odejdzie?
The cast is taking its final bow
Nadchodzi widownia.
Drzwi są otwarte, są w drodze.
Posłuchajmy, co mają do powiedzenia.
Znowu to zrobił.
Znowu to zrobił.
Max Bialystock znowu to zrobił.
Nie możemy w to uwierzyć.
Nie możesz tego pojąć.
Jak to osiągnął?
To najgorszy serial w mieście.
Usiedliśmy tam wzdychając
/ Align = "left" /
Nie da się zaprzeczyć.
To najgorszy serial w mieście.
Oh, we wanted to stand up and hiss
Widzieliśmy gówno, ale nigdy takie.
Max Bialystock znowu to zrobił.
Piosenki były zgniłe
Książka śmierdziała
Co zrobił Szekspirowi
Booth zrobił Lincolnowi
Nie mogliśmy wyjechać szybciej, co za katastrofa
Nadal jesteśmy w szoku.
Kto wyprodukował ten schlock?
Ten oślizgły, obskurny Max Bialystock
(mowa)
Co za Menel!