Mel Brooks — That Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Face", wykonawca: Mel Brooks.
Tekst piosenki
The urge to merge can rob us of our senses
The need to breed can make a man a drone
We must be on alert with our defenses
For every skirt will test testosterone
So knowing this I severed all connection
With any creature sporting silk or lace
I was firmly headed in the right direction
When suddenly I stumbled on that face
That face, that face
That dangerous face
I mustn’t be unwise
Those lips, that nose, those eyes
Could lead to my demise
That face, that face
That marvelous face
I never should begin
Those cheeks, that neck, that chin
Will surely do me in
I must be smart
And hide my heart
If she’s within a mile
If I don’t duck
I’m out of luck
She’d kill me with her smile
That face, that face
That fabulous face
It’s clear I must beware
I’m certain if I fall in love
I’m lost without a trace
But it’s worth it
For that face
That face, that face
That lovable face
It melts my Swedish heart
I’m certain if I fall in love
I’m lost without a trace…
But it’s worth it for…
That face
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chęć połączenia może pozbawić nas zmysłów.
Potrzeba rozmnażania może zrobić z człowieka drona
Musimy być w pogotowiu.
Każda spódnica będzie testosteronu
Więc wiedząc o tym, zerwałem wszystkie połączenia.
Z każdym stworzeniem z jedwabiem lub koronką
Zmierzałem w dobrym kierunku.
Kiedy nagle natknąłem się na tę twarz
Ta Twarz, ta twarz
Ta niebezpieczna twarz
Nie mogę być niemądry.
Te usta, ten nos, te oczy
Może doprowadzić do mojej śmierci.
Ta Twarz, ta twarz
Ta cudowna twarz
I never should begin
Te policzki, ta szyja, ten podbródek
Na pewno mnie wykończy.
Muszę być mądry.
And hide my heart
Jeśli jest w promieniu mili
If I don ' t duck
Mam pecha.
Zabiłaby mnie swoim uśmiechem.
Ta Twarz, ta twarz
Ta bajeczna twarz
To jasne, że muszę uważać.
I ' m sure if I fall in love
Zgubiłem się bez śladu.
Ale warto.
For that face
Ta Twarz, ta twarz
Ta urocza twarz
To topi moje Szwedzkie serce.
I ' m sure if I fall in love
Zgubiłem się bez śladu.…
Ale to jest tego warte.…
Ta twarz