Mel & Kim — Rockin' Around The Christmas Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rockin' Around The Christmas Tree", wykonawca: Mel & Kim.
Tekst piosenki
Christmas coming around again eh?
Yeah I mean it must be nearly a year since the last one
Oh it’s a good twelve months
Yeah yeah
You getting anything for your Granny this year?
Well I thought about it I couldn’t be bothered
Well it’s the thought that counts innit
Yeah that’s how I see it
What do you fancy for Christmas then
Kim Wilde as usual, kidding myself though arent’t I
It’s hopeless really it’s pathetic I suppose in a way
It is yeah — hello who is this?
Merry Christmas Melvyn
It can’t be
Come on Mel how about pulling a cracker
By the look of you darling I think I already have
Get it
Rockin' around the Christmas tree
At the Christmas party hop
Mistletoe hung where you can see
Every couple try to stop
Come on Melly-pops
Rockin' around the Christmas tree
Let the Christmas spirit ring
Later we’ll have some pumpkin pie
And we’ll do some caroling
Pumpkin pie anyone?
You will get a sentimental feeling when you hear
Voices singing let’s be jolly
Deck the halls with boughs of holly
Rockin' around the Christmas tree
Have a happy holiday
This is so corny
Everyone’s dancing merrily
In the new old fashioned way
Wow I am in the most almighty Christmas groove
I haven’t had this much fun
Since «Two little boys» was number one
If my friends could see me now
How do I look?
Ridiculous
You little tease
A dance, Kimberley?
I do love a nice sax break
Yeah me too Kim, but let’s wait till the record’s over
Kim do you think our love will last forever?
No
Couple of years maybe?
No
Do you think we’ll make it to the end of the record?
How long is that — exactly?
You will get a sentimental feeling when you hear
All together now
Voices singing let’s be jolly
Deck the halls with boughs of holly
Excuse me can I sing something now?
Get lost Griff!
Well that’s nice…
Rockin' around the Christmas tree
Let the Christmas spirit ring
Root beer anyone?
Later we’ll have pumpkin pie
And we’ll do some carolling
There’s plenty of pumpkin pie left by the way
Rockin' around the Christmas tree
Have a happy holiday
Do you mind Melvyn?
Everyone’s dancing merrily
In the new old fashioned way
Wow yeah that was fantastic
Very nice
Let’s do it again! One two three four…
Strewth
Five!
Rockin' around the Christmas tree
Have a happy holiday
He overdid it with the pumpkin pie
Everyone’s dancing merrily
In the new old fashioned way
Merry Christmas everybody!
Merry Christmas everybody!
Bye Mel it’s been really interesting
I’ll tell you who I fancy for Christmas
Who’s that
Bananarama
Yeah can’t help you there I’m afraid
Oh thanks a bundle!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Święta znów nadchodzą, co?
To znaczy, to musi być prawie rok od ostatniego.
To dobre 12 miesięcy.
Yeah yeah
Masz coś dla babci w tym roku?
Myślałem o tym.
Liczy się myśl.
Tak to widzę.
Co masz ochotę na święta?
Kim Wilde jak zwykle, oszukuje się choć nie jestem
To beznadziejne, naprawdę żałosne.
Halo, kto mówi?
Merry Christmas Melvyn
To niemożliwe.
Chodź, Mel.
Patrząc na Ciebie, kochanie, myślę, że już to zrobiłam.
Get it
Rockin ' around the Christmas tree
At the Christmas party hop
Jemioła zawisła tam, gdzie widać
Każda para próbuje zatrzymać
Come on Melly-pops
Rockin ' around the Christmas tree
Let the Christmas spirit ring
Później zjemy ciasto z dyni.
I zaśpiewamy kolędowanie.
Ktoś chce ciasto dyniowe?
Poczujesz sentyment, gdy usłyszysz
Głosy śpiewające Let ' s be jolly
Deck the halls with boughs of holly
Rockin ' around the Christmas tree
Wesołych Świąt.
To takie banalne.
Wszyscy tańczą wesoło.
In the new old fashioned way
Wow jestem w najbardziej Wszechmogącym świątecznym rowku
Nie bawiłem się tak dobrze.
Odkąd "Two little boys" był numerem jeden
Gdyby moi przyjaciele mogli mnie teraz zobaczyć
Jak wyglądam?
Absurd
Ty mała dokuczliwa.
Taniec, Kimberley?
I do love a nice sax break
Ja też, Kim, ale poczekajmy aż skończą się nagrania.
Kim myślisz, że nasza miłość będzie trwała wiecznie?
Nie.
Może kilka lat?
Nie.
Myślisz, że dotrwamy do końca nagrania?
Ile to dokładnie trwa?
Poczujesz sentyment, gdy usłyszysz
All together now
Głosy śpiewające Let ' s be jolly
Deck the halls with boughs of holly
Przepraszam, mogę teraz coś zaśpiewać?
Spadaj Griff!
To miłe.…
Rockin ' around the Christmas tree
Let the Christmas spirit ring
Piwo korzenne?
Później zjemy ciasto z dyni.
I trochę kolędujemy.
Zostało jeszcze sporo ciasta z dyni.
Rockin ' around the Christmas tree
Wesołych Świąt.
Masz coś przeciwko Melvynowi?
Wszyscy tańczą wesoło.
In the new old fashioned way
To było fantastyczne.
Bardzo ładnie.
Zróbmy to jeszcze raz! Raz dwa trzy cztery…
/ Align = "left" /
Pięć!
Rockin ' around the Christmas tree
Wesołych Świąt.
Przesadził z ciastem z dyni.
Wszyscy tańczą wesoło.
In the new old fashioned way
Wesołych Świąt wszystkim!
Wesołych Świąt wszystkim!
Do widzenia Mel. było naprawdę ciekawie.
Powiem ci, kogo lubię na święta.
Kto to?
Bananarama
Obawiam się, że Ci nie pomogę.
Wielkie dzięki!