Mel McDaniel — The Hustler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hustler", wykonawca: Mel McDaniel.
Tekst piosenki
It was a cool night in dallas at the southside nine ball palace
When i stepped in off the sidewalk with my pool cue in my hand
I said i’ve come for texas slim we’re gonna shoot nine ball me and him
And tonight we’re gonna see who’s the better man
Well i’ve heard he used to be the best and i’ve already beaten all the rest
From new york to chicago and la
They say that he’s the king of hustlers an old time texas pool hall rustler
Ain’t he the man that used to say
Don’t ever make it look too easy when you break 'em
Get all the money out on the table take the time to chalk and aim
Don’t take pity on 'em son just take 'em
If you can’t afford to lose then you should never play the game
Then out of the shadows dim stepped what once was texas slim
He was ripped worn and ragged kinda rundown at the heel
He said it’s been a long time son since i’ve shot pool with anyone
But i’ll play you one game if that’s the way you feel
Lord he was a pitiful looking man with a three day beard and a trembling hand
Had to take him a shot of whiskey to ease the shakes
I said i’ve come to take you for all you’ve got
Slim and it don’t matter that it ain’t a lot
And just to show you i’m a sportin' man you can have the break
Then a smile crossed the face of every pool shark in that place
As slim took down his custom inlaid pool cue from its stand
He said i’ve heard for days that you were comin'
With your pockets full and your young mouth runnin'
Now i’m gonna show you who’s the better man
Then all i heard was a cue balls crack and nine balls fall and slim say rack
And he kept the run till all my money was gone
Then he looked at me with those eyes of ice
And said son i’ll just leave you with this advice
To ponder as you hitchhike your way back home
Don’t ever make it look too easy when you break 'em…
Now don’t ever make it look too easy when you break 'em…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była chłodna noc w dallas w southside nine ball palace
Kiedy zszedłem z chodnika z kijem bilardowym w dłoni
Powiedziałem, że przyszedłem po texas slim.
/ Align = "left" /
Słyszałem, że kiedyś był najlepszy, a ja już pokonałem resztę.
Z Nowego Jorku do chicago i Los Angeles
Mówią, że jest królem oszustów.
Ain ' t he man that used to say
Nie sprawiaj, by wyglądało to zbyt łatwo, gdy je łamiesz.
Zbierz wszystkie pieniądze na stół. poświęć czas na kredę i celowanie.
Nie zlituj się nad nimi, synu, po prostu je weź.
Jeśli nie stać Cię na przegraną, to nigdy nie powinieneś grać w tę grę.
Then out of the shadows Dim stepped what once was texas slim
Był podarty i poszarpany.
Powiedział, że dawno nie grałem z nikim w bilard, synu.
Ale zagram z Tobą w jedną grę, jeśli tak czujesz.
Lord he was a pitiful looking man with a three day beard and a trembling hand
Musiałem mu podać Whiskey, żeby złagodzić wstrząsy.
I said I 've come to take you for all you' ve got
Slim and it don 't matter that it ain' t a lot
And just to show you i' m a sportin ' man you can have the break
Potem uśmiech na twarzy każdego rekina w tym miejscu.
Jak slim zdjął swój zwyczaj inkrustowany kij bilardowy ze swojego stoiska
Powiedział, że słyszałem od kilku dni, że przyjdziesz.
Z pełnymi kieszeniami i młodymi ustami
Teraz pokażę Ci, kto jest lepszy.
Wtedy usłyszałam tylko trzask bili, dziewięć piłek spadło i slim powiedział rack
I trzymał bieg, dopóki nie zniknęły wszystkie moje pieniądze.
Potem spojrzał na mnie tymi lodowymi oczami.
I powiedział Synu, zostawię cię z tą radą.
By rozmyślać, jak autostopem wracasz do domu.
Nie sprawiaj, by wyglądało to zbyt łatwo, gdy je łamiesz.…
Nie sprawiaj, by wyglądało to zbyt łatwo, gdy je łamiesz.…