Mel Tormé — If I Had a Girl Like You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Had a Girl Like You", wykonawca: Mel Tormé.
Tekst piosenki
If I wasn’t me, but a different sort of chap
What a romeo I’d be
I’d be able to see it’s an awful handicap
When a guy’s as shy as me What happiness might come my way
If I could just speak up and say
I’ll bet I could work wonders, seems too good to be true
I could be a 'b' marvel if I had a girl like you
Single handed I’d rescue ship and captain and crew
I’d be number one hero if I had a girl like you
I’d spend my leisure finding hidden treasure
No one could measure the things that I do In the stormiest weather I could eat a pie stew
I’d become a real sailor if I had a girl like you
I could do without moonlight and give the stars a rest too
I’d be warm in a snowstorm if I had a girl like you
All the radio programmes would be strictly taboo
They could keep their old brains trust if I had a girl like you
I’d never long for meals they ring a gong for
The shows they throng for I never would view, I’m telling you
I’d have pennies from heaven, I could live in a shoe
They could take me clothes coupons if I had a girl like you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym nie był sobą, ale innym typem faceta.
What a romeo I ' D be
/ Align = "left" /
Kiedy facet jest tak nieśmiały jak ja, co szczęście może przyjść na moją drogę
Gdybym tylko mógł powiedzieć
Założę się, że mogę zdziałać cuda, wydaje się zbyt piękne, by było prawdziwe.
I could be a ' b ' marvel if I had a girl like you
Single handed I ' d rescue ship and captain and crew
Byłbym bohaterem numer jeden, gdybym miał dziewczynę taką jak ty.
Spędzam wolny czas szukając ukrytych skarbów.
Nikt nie zmierzy rzeczy, które robię w najstraszniejszą pogodę. zjadłbym gulasz z ciasta.
Stałbym się prawdziwym marynarzem, gdybym miał taką dziewczynę jak ty.
I could do without moonlight and give the stars a rest too
Byłoby mi ciepło w śnieżycy, gdybym miał taką dziewczynę jak ty.
Wszystkie Audycje radiowe byłyby ściśle tabu
Mogliby zachować swoje stare mózgi, gdybym miał taką dziewczynę jak ty.
Nigdy nie tęskniłam za posiłkami, które biją gong.
The shows they thong for I never would view, I ' m telling you
I ' d have pennies from heaven, I could live in a shoe
Mogliby zabrać mi kupony na ubrania, gdybym miał taką dziewczynę jak ty.