Mel Tormé — Sophisticated Lady / I Didn't Know About You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sophisticated Lady / I Didn't Know About You", wykonawca: Mel Tormé.
Tekst piosenki
They say into your early life romance came
And in this heart of yours burned a flame
A flame that flickered one day and died away
Then, with disillusion deep in your eyes
You found that fools in love soon grow wise
The years have changed you somehow
I see you now
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant
Diamonds shining, dancing, dining with some man in a restaurant
Is that really what you want?
No, sophisticated lady, I know
You miss the love you lost long ago
And when nobody is nigh, you cry
I Didn’t Know About You
I ran around, with my own little crowd
The usual laughs, not often, but loud
And in the world that I knew
I didn’t know about you
Chasing after the ring, on the merry-go-round
Just having my fun, where it could be found
And yet what else could I do?
I didn’t know about you
Darling, now I know
I had the loneliest yesterday, every day
In your arms, I find
For once in my life, I’m living
Had a good time, every time I went out
Romance was a thing I kidded about
How could I know about love?
I didn’t know about…
When I hear a song in bloom
Like a flower dying from the dew
I think of the loneliness I once knew
'Cause I didn’t know about you
You-ooh-hoo
You
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że w twoje Wczesne życie przyszedł romans.
A w twoim sercu spalił się płomień
Płomień, który migotał pewnego dnia i umarł
Potem, z rozczarowaniem głęboko w twoich oczach
You found that fools in love soon grow wise
Lata jakoś Cię zmieniły.
I see you now
Palenie, picie, nie myślenie o jutrze, nonszalancja
Diamenty lśnią, tańczą, jadają z jakimś mężczyzną w restauracji
Naprawdę tego chcesz?
Nie, wyrafinowana pani, wiem.
Tęsknisz za miłością, którą straciłeś dawno temu.
A kiedy nikt nie jest blisko, płaczesz
Nie wiedziałem o Tobie.
Biegałem w kółko, z moim małym tłumem.
Zwykły śmiech, nie często, ale głośny
And in the world that I knew
Nie wiedziałem o Tobie.
Goniąc za pierścieniem, na karuzeli
Po prostu bawię się, gdzie można go znaleźć
A co innego mogłem zrobić?
Nie wiedziałem o Tobie.
Kochanie, teraz wiem
Najsamotniejszy miałem wczoraj, każdego dnia
In your arms, I find
Choć raz w życiu, żyję
Dobrze się bawiłem, za każdym razem, gdy wychodziłem.
Romans był rzeczą, o której żartowałem
Skąd mogłem wiedzieć o miłości?
Nie wiedziałem o…
When I hear a song in bloom
Jak kwiat umierający od rosy
I think of the loneliness I once knew
'Cause I didn' t know about you
You-ooh-hoo
Ty