Mel Tormé — Take A Letter Miss Jones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take A Letter Miss Jones", wykonawca: Mel Tormé.
Tekst piosenki
MR LYONS
TAKE A LETTER, MISS JONES QUOTE
I REGRET TO INFORM YOU,
THAT OWING TO CIRCUMSTANCES
OUITE BEYOND OUR CONTROL
IT’S A PREMATURE RETIREMENT
FOR THOSE SURPLUS TO REQUIREMENT
I’M AFRAID IT’S A SIGN OF THE TIMES, MISS JONES,
MR LYONS/MISS JONES
AN UNFORTUNATE SIGN OF THE TIMES
MR LYONS
TAKE A LETTER, MISS JONES,
DUE TO THE WORLD SITUATION
THE SHRINKING POUND, THE GLOBAL SLUMP
MISS JONES
AND THE PRICE OF OIL
MR LYONS
I’M AFRAID WE MUST FIRE YOU
WE NO LONGER REQUIRE YOU
IT’S JUST ANOTHER
SIGN OF THE TIMES, MISS JONES,
MR LYONS/MISS JONES
A MOST MISERABLE SIGN OF THE TIMES
MR LYONS
TAKE A LETTER MISS JONES:
MY DEAR MISS JONES, WE’D LIKE TO THANK YOU
MANY YEARS OF SPLENDID SERVICE
ETCETERA BLAH BLAH BLAH
YOU’VE BEEN A PERFECT POPPET
YES THAT’S RIGHT MISS JONES, YOU’VE GOT IT
IT’S JUST ANOTHER SIGN OF THE TIMES,
MISS JONES, IT’S
JUST ANOTHER SIGN OF THE
DOLEITES
DRY YOUR EYES, MISS JONES
IT’S NOT AS BAD AS IT SEEMS YOU
GET USED TO BEING IDLE
IN A YEAR OR TWO
UNEMPLOYMENT’S SUCH A PLEASURE
THESE DAYS, WE CALL IT LEISURE
IT’S JUST ANOTHER SIGN OF THE TIMES,
MISS JONES, IT’S
JUST ANOTHER SIGN OF THE TIMES
NARRATOR
THERE’S A YOUNG MAN ON THE STREET, MISS JONES
HE’S WALKIN’ROUND IN CIRCLES,
HE’S OLD BEFORE HIS TIME
BUT STILL TOO YOUNG TO KNOW
DON’T LOOK AT HIM, DON’T CRY THOUGH
THIS LIVING ON THE GIRO
IS ONLY A SIGN OF THE TIMES,
MISS JONES, IT’S
JUST ANOTHER SIGN OF THE
DOLEITES
MISS JONES,
IT’S JUST ANOTHER SIGN OF THE TIMES…
Tłumaczenie tekstu piosenki
LYONS
WEŹ LIST, PANNO JONES, CYTUJĘ
Z PRZYKROŚCIĄ CIĘ INFORMUJĘ.,
ŻE Z POWODU OKOLICZNOŚCI
OUITE POZA NASZĄ KONTROLĄ
TO PRZEDWCZESNA EMERYTURA.
DLA TYCH NADWYŻEK NA POTRZEBY
OBAWIAM SIĘ, ŻE TO ZNAK NASZYCH CZASÓW, PANNO JONES.,
LYONS / PANNA JONES
AN UNFORTUNATE SIGN OF THE TIMES
LYONS
NIECH PANI NAPISZE LIST, PANNO JONES.,
ZE WZGLĘDU NA SYTUACJĘ NA ŚWIECIE
THE SHRINKING POUND, THE GLOBAL SLUMP
MISS JONES
A CENA ROPY
LYONS
OBAWIAM SIĘ, ŻE MUSIMY CIĘ ZWOLNIĆ.
JUŻ CIĘ NIE POTRZEBUJEMY.
TO TYLKO KOLEJNY.
"SIGN OF THE TIMES", PANNO JONES,
LYONS / PANNA JONES
NAJBARDZIEJ NĘDZNY ZNAK NASZYCH CZASÓW
LYONS
TAKE A LETTER MISS JONES:
DROGA PANNO JONES, CHCIELIBYŚMY PANI PODZIĘKOWAĆ.
WIELE LAT WSPANIAŁEJ SŁUŻBY
/ ALIGN = "LEFT" /
BYŁAŚ IDEALNĄ LALKĄ.
ZGADZA SIĘ, PANNO JONES.
TO KOLEJNY ZNAK NASZYCH CZASÓW.,
PANNO JONES, TO JA.
TO TYLKO KOLEJNY ZNAK
DOLEITES
WYTRZYJ OCZY, PANNO JONES.
NIE JEST TAK ŹLE, JAK CI SIĘ WYDAJE.
PRZYZWYCZAJAJ SIĘ DO BEZCZYNNOŚCI.
ZA ROK LUB DWA
BEZROBOCIE TO TAKA PRZYJEMNOŚĆ.
W DZISIEJSZYCH CZASACH NAZYWAMY TO WYPOCZYNKIEM.
TO KOLEJNY ZNAK NASZYCH CZASÓW.,
PANNO JONES, TO JA.
JUST ANOTHER SIGN OF THE TIMES
NARRATOR
NA ULICY JEST MŁODY CZŁOWIEK, PANNO JONES.
HE 'S WALKIN' ROUND IN CIRCLES,
JEST STARY PRZED CZASEM.
BUT STILL TOO YOUNG TO KNOW
NIE PATRZ NA NIEGO, NIE PŁACZ.
THIS LIVING ON THE GIRO
TO TYLKO ZNAK CZASÓW.,
PANNO JONES, TO JA.
TO TYLKO KOLEJNY ZNAK
DOLEITES
MISS JONES,
TO KOLEJNY ZNAK NASZYCH CZASÓW.…