Mel Tormé — What Are You Doing The Rest Of Your Life? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Are You Doing The Rest Of Your Life?", wykonawca: Mel Tormé.
Tekst piosenki
What are you doing the rest of your life?
North and South and East and West of your life
I have only one request of your life
That you spend it all with me.
All the seasons and the times of your days.
All the nickels and the dimes of your days.
Let the reasons and the rhymes of your days.
All begin and end with me.
I want to see your face,
In every kind of light,
In fields of gold and
Forests of the night;
And when you stand before
The candles on a cake.
Oh let me be the one to hear
The silent wish you make.
Those tomorrows waiting deep in your eyes
In the world of love you keep in your eyes,
I’ll awaken what’s asleep in your eyes,
It may take a kiss or two.
Through all of my life.
Summer, Winter, Spring and Fall of my life,
All I ever will recall of my life
Is all of my life with you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co robisz do końca życia?
North and South and East and West of your life
Mam tylko jedną prośbę w twoim życiu.
Że spędzasz to wszystko ze mną.
Wszystkie pory roku i czasy twoich dni.
Wszystkie pięciocentówki i dziesięciocentówki twoich dni.
Let the reasons and the rhymes of your days.
Wszystko zaczyna się i kończy ze mną.
Chcę zobaczyć twoją twarz.,
In every kind of light,
In fields of gold and
Lasy nocy;
And when you stand before
Świeczki na torcie.
Oh let me be the one to hear
Twoje ciche życzenie.
Te jutro czekają głęboko w twoich oczach
/ W świecie miłości, / w oczach Twych,
Obudzę to, co śpi w twoich oczach.,
To może potrwać jeden lub dwa pocałunki.
Przez całe życie.
Summer, Winter, Spring and Fall of my life,
All I ever will remember of my life
Całe moje życie z Tobą.