Melanie Doane — Babe In The Woods tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Babe In The Woods", wykonawca: Melanie Doane.
Tekst piosenki
For all that I have learned
For all I have discovered
For all my knowing glances
The counsel I’ve imparted
I’m still a babe in the woods
Refusing to see this place is a forest of fools
For all my awareness
For all my knowability
For all my good intentions
And my advanced philosophy
I’m still a babe in the woods
Refusing to see this place is a forest of fools
Cinderella took a chance
Snow White used her influence
Red Riding Hood knew what to wear
And Goldilocks she dared to dare
But in the end
They’re all just babes in the woods
Living happy ever after in this forest of fools
Thought honestly was noble
Thought truth was my friend
Thought I’d fend off the Big Bad Wolf
Never thought I’d be misled
Oh I’m just a babe in the woods
Refusing to see this forest of fools…
Where is my voice (swallowed by fear)
So much the better to hear you with my dear
Misrepresented and misunderstood
By wolves in sheeps' clothing
So what is the moral of these tales so tall
Does anybody really care
Who’s the fairest of them all
I remain a babe in the woods
Stumbling through
This place, this forest of fools
Tłumaczenie tekstu piosenki
For all that I have learned
For all I have Discovery
For all my knowing glances
Rada, której udzieliłem
I ' m still a babe in the woods
/ Align = "left" /
For all my awareness
For all my knowability
For all my good intentions
I moja zaawansowana filozofia
I ' m still a babe in the woods
/ Align = "left" /
Kopciuszek zaryzykował
Śnieżka wykorzystała swój wpływ
Czerwony Kapturek wiedział w co się ubrać
I Złotowłosa odważyła się ośmielić
Ale w końcu
/ Align = "left" /
Życie szczęśliwe na zawsze w tym lesie głupców
Myślałem, że uczciwie jest szlachetne.
Thought truth was my friend
Myślałem, że odeprę wielkiego, złego wilka.
Nigdy nie myślałem, że zostanę wprowadzony w błąd.
Oh I ' m just a babe in the woods
/ Align = "left" / …
"Where is my voice (swallowed by fear)")
/ Align = "left" /
Mylnie przedstawiane i niezrozumiane
Przez wilki w szatach owiec
Jaki jest morał tych opowieści?
Czy kogoś to naprawdę obchodzi?
Kto jest najpiękniejszy z nich wszystkich?
I remain a babe in the woods
/ Align = "left" /
To miejsce, ten las głupców