Melanie Fiona — It Kills Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Kills Me", wykonawca: Melanie Fiona.
Tekst piosenki
Oh yeah, I’ve got trouble with my friends
Trouble in my life
Problems when you don’t come home at night
But when you do, you always start a fight
But I can’t be alone
I need you to come on home
I know you’re messing around
But who the hell else is, is gonna hold me down?
I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
Should I grab his cell, call this chick up Start some shh, then hang up?
Or I should I be a lady?
Ooh, maybe 'cause I wanna have his babies?
Oh yeah, yeah
'Cause I don’t wanna be alone
I don’t need to be on my own
But I love this man
But some things I just can’t stand
I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other half still believes
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
Should I pay you back
To see how you react?
To see if you react to my love, my love
I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
Tłumaczenie tekstu piosenki
O tak, mam problem z przyjaciółmi.
Trouble in my life
Problemy, kiedy nie wracasz na noc do domu
Ale kiedy to robisz, zawsze zaczynasz bójkę.
But I can ' t be alone
Musisz wrócić do domu.
Wiem, że się wygłupiasz.
Ale kto jeszcze mnie powstrzyma?
I gotta be out my mind
To think it ' s gonna work this time
Część mnie chce odejść.
Ale druga strona wciąż wierzy
I dobija mnie to
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
Dla ciebie, ooh, ooh
Mam wziąć jego komórkę, zadzwonić do tej Laski, zacząć ciszę, a potem się rozłączyć?
Czy powinnam być damą?
Może dlatego, że chcę mieć jego dzieci?
Oh yeah, yeah
'Cause I don' t wanna be alone
I don ' t need to be on my own
But I love this man
But some things I just can ' t stand
I gotta be out my mind
To think it ' s gonna work this time
Część mnie chce odejść.
Ale druga połowa wciąż wierzy
I dobija mnie to
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
Dla ciebie, ooh, ooh
Mam ci oddać?
Żeby zobaczyć jak zareagujesz?
# To see if you react to my love, my love #
I gotta be out my mind
To think it ' s gonna work this time
Część mnie chce odejść.
Ale druga strona wciąż wierzy
I dobija mnie to
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
Dla ciebie, ooh, ooh
I dobija mnie to
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
Dla ciebie, ooh, ooh