Melanie Fiona — Send Me A Sign tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Send Me A Sign", wykonawca: Melanie Fiona.
Tekst piosenki
Every day’s another day, when we Let ourselves get away with murder
And the only crime we’re charged with is love
And we need to say what we need cause we ain’t getting any younger
And I’m right here
So send me a sign
Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I Cause you’re the only thing that’s worth more than time
So send me a sign
Time drifts away
Leaving only footprints in the sand
Would you love me now or slip right through these hands
But before it rains there’s always a little thunder
And you’re my umbrella
So send me a sign
Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I Cause you’re the only thing that’s worth more than time
So send me a sign
On and on it was meant to be On and on like a memory
Will it be our destiny
Will it be just you and me On and on it was meant to be On and on like a memory
Will it be our destiny
So send me a sign
Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I Cause you’re the only thing that’s worth more than time
So send me a sign
Send me a sign (Send me a sign)
From a space that’s never been depicted on a map
A space where emptiness and substance often overlap
We had potential that it seemed impossible to tap
To pass the future form the loop that couldn’t hold us back
Some of us look for love as if it’s fallen off its course
But love had only been obscured at times when we were lost
And sadly I’d already had what I was reaching for
And think that it was mi amour that I was keeping warm
But we belong where we belong and stand a lot to lose
So all is keepin' on and creepin' on along is not the move
Though I wish everyone could win somebody’s got to lose
Give me a sign so I am not confused
Because a gang war is what you came for
Shorty what you playing for
Take them things off, throw on some Serge Gainsbourg
I used to tell myself I’d never be a savior
This thing is more than misbehavior, just give me a sign
Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I Cause you’re the only thing that’s worth more than time
So send me a sign
Send me a sign (Send me a sign)
Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I (Send me a sign)
Cause you’re the only thing that’s worth more than time
So send me a sign
Send me a sign (Send me)
Send me a sign (A sign)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy dzień to inny dzień, kiedy pozwolimy sobie uciec od morderstwa.
A jedyną zbrodnią, o którą jesteśmy oskarżeni, jest miłość.
I musimy powiedzieć to, czego potrzebujemy, bo nie stajemy się młodsi.
A ja jestem tutaj.
Więc wyślij mi znak
Bo nie mam dziś gdzie być.
Pomyśl o tym, to może być tylko Ty I ja, bo jesteś jedyną rzeczą, która jest warta więcej niż czas.
Więc wyślij mi znak
"Time drifts away"
Zostawiając tylko ślady stóp na piasku
Would you love me now or slip right these hands
Ale przed deszczem zawsze jest mały grzmot
A Ty jesteś moim parasolem.
Więc wyślij mi znak
Bo nie mam dziś gdzie być.
Pomyśl o tym, to może być tylko Ty I ja, bo jesteś jedyną rzeczą, która jest warta więcej niż czas.
Więc wyślij mi znak
I tak miało być i tak jak wspomnienie
Czy to będzie nasze przeznaczenie
Czy będziemy Tylko ty i ja tak i tak to miało być tak i tak jak wspomnienie
Czy to będzie nasze przeznaczenie
Więc wyślij mi znak
Bo nie mam dziś gdzie być.
Pomyśl o tym, to może być tylko Ty I ja, bo jesteś jedyną rzeczą, która jest warta więcej niż czas.
Więc wyślij mi znak
Send me a sign (wyślij mi znak))
From a space that ' s never been described on a map
Przestrzeń, w której pustka i treść często nakładają się na siebie
Mieliśmy potencjał, który wydawał się niemożliwy do wykorzystania.
/ By przekazać przyszłość / w pętli, która nas nie powstrzyma.
Niektórzy z nas szukają miłości, jakby zboczyła z kursu.
Ale miłość była zasłonięta tylko wtedy, gdy byliśmy zagubieni.
I niestety miałem już to, po co sięgałem
I pomyśleć, że to mi amour, że trzymałem ciepło
But we belong where we belong and stand a lot to lose
So all is keepin 'on and creepin' on along is not the move
Choć chciałbym, żeby każdy mógł wygrać, ktoś musi przegrać.
Daj mi znak, żebym nie była zdezorientowana.
Ponieważ wojna gangów jest tym, po co przyszedłeś.
Shorty what you playing for
Zdejmijcie te rzeczy, rzućcie na Serge ' a Gainsbourga.
Mówiłem sobie, że nigdy nie będę wybawcą.
To coś więcej niż złe zachowanie, daj mi jakiś znak.
Bo nie mam dziś gdzie być.
Pomyśl o tym, to może być tylko Ty I ja, bo jesteś jedyną rzeczą, która jest warta więcej niż czas.
Więc wyślij mi znak
Send me a sign (wyślij mi znak))
Bo nie mam dziś gdzie być.
Think about it, it could be just you and I (Send me a sign)
Bo jesteś jedyną rzeczą, która jest warta więcej niż czas
Więc wyślij mi znak
Send me a sign (Wyślij mnie)
Send me a sign (znak)