Mélanie Laurent — Il fait gris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il fait gris", wykonawca: Mélanie Laurent.
Tekst piosenki
Dehors, il fait gris
Et toi tu joue des accords
Au bord du lit
Le thé fume sur le sol
Et je regarde une à une
Les heures qui volent.
Demain, je serai partie
Et quelqu'un d'autre prendra cette place
Tu jouera de simples mélodies
Et les jours sans moi se prélassent.
Tiens, le soleil vient de sortir
Et tu fais tout pour me faire, me faire sourire
Le train m'attend sur le quai
Et je sais que je voudrais bien rester.
Demain, tu seras partie de ma tête
De mon corps et de mon esprit
Tu sera, d'une autre amoureux
Et les jours sans toi se feront vieux.
Il faut bien continuer cette vie sans toi
Ton absence m'a fait pleurer trop de fois
Il faut bien que j'apprenne à m'y faire
Puisque chaque été annonce un hiver
Il fait gris..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zewnątrz jest szaro, a Ty grasz akordy na krawędzi łóżka herbata pali na podłodze, a ja patrzę jeden po drugim na latający zegar.
Jutro wyjdę, a ktoś inny zajmie to miejsce, ty zagrasz proste melodie, a dni beze mnie będą się wygrzewać.
Słońce właśnie wyszło, a ty robisz dla mnie wszystko, sprawiasz, że się uśmiecham pociąg czeka na mnie na przystani i Wiem, że chciałbym zostać.
Jutro staniesz się częścią mojej głowy, ciałem i duchem będziesz, inną ukochaną, a dni bez ciebie staną się stare.
Musisz kontynuować to życie bez ciebie twoja nieobecność sprawiła, że płakałem zbyt wiele razy, muszę się tego nauczyć, ponieważ każdego lata ogłasza zimę szarą..