Melanie — Right About Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Right About Now", wykonawca: Melanie.
Tekst piosenki
Love is both high and low
On one level it’s the feel of it all
And on the other it’s dreams and it’s truth
And on the other it’s clean and it’s blue
But tonight I’m not thinking of higher things
I’m thinking of the boy who just walk in How I’d like to feel good again
When I’m far away from you
So tell me what to do, right about now
I’m in love with you, right about now
I’ve been away so long, feeling so alone
Tell me what to do, tell me what to do Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
Right about now
Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
Darling help me to be strong
I’m not the kind of woman who normally carries on But I’ve been away so long
Without the love of you
And I meet so much in the way
Of resistance and hostility everywhere
You know I need someone to care
When I’m up there in my room
So tell me what to do, right about now
I’m in love with you, right about now
I’ve been away so long, felling so alone
Tell me what to do, tell me what to do Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
But tonight I mustn’t think about him
Mustn’t think about the boy who just walked in Maybe if we just hold hands some
But I know what that’ll lead up to Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
Right about now
Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
Right about now
And I miss ya.
Right about now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love is both high and low
* On one level it ' s the feel of it all *
A z drugiej to sny i prawda
A z drugiej jest czysta i niebieska.
Ale dziś nie myślę o wyższych rzeczach.
Myślę o chłopcu, który właśnie wszedł, jak chciałbym poczuć się znowu dobrze.
When I ' m far away from you
Więc powiedz mi, co mam robić.
Jestem w tobie zakochany, właśnie teraz
Nie było mnie tak długo, czułam się taka samotna
Powiedz mi co mam robić, Powiedz co mam robić Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
Right about now
Sha la, sha la, la la la tak. Wow oh, yeah
Darling help me to be strong
Nie jestem typem kobiety, która normalnie to ciągnie, ale tak długo mnie nie było.
Without the love of you
And I meet so much in the way
O oporze i wrogości wszędzie
You know I need someone to care
Kiedy jestem w moim pokoju
Więc powiedz mi, co mam robić.
Jestem w tobie zakochany, właśnie teraz
Nie było mnie tak długo, czułem się tak samotny
Powiedz mi co mam robić, Powiedz co mam robić Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
Sha la, sha la, la la la tak. Wow oh, yeah
Ale dziś nie mogę o nim myśleć.
Nie możemy myśleć o chłopcu, który właśnie wszedł, może gdybyśmy trzymali się za ręce.
Ale wiem, co to doprowadzi do Sha la, sha la, la la la tak. Wow oh, yeah
Right about now
Sha la, sha la, la la la tak. Wow oh, yeah
Right about now
I tęsknię za tobą.
Right about now