Melendi — El gordo y el narco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El gordo y el narco", wykonawca: Melendi.
Tekst piosenki
Esta es la historia de dos caraduras
manager y productor
ladrones de guante negro
dos a cada cual peor
preparadores de camas
al final pobres diablos
son la mierda mas marrana
son el gordo y el narco
y la verdad es que han pasado unos añitos
pero me sigo acordando
a unos nos gusta el trabajo
otros prefieren robarlo
sois como uno grano en el culo
lo rasco y desaparece
y por mucho que lo rasco
este grano ya no crece
no penséis pobres diablos
que canto desde el rencor
fue una serte que el desfalco
hoy duermo mucho mejor
sois el gordo y el narco
sois la crem de la crem
ladrones de caballos
yo fui vuestro corcel
fui una vaca lechera
fui una firma en papel
de consuelo me queda
que seguís siendo ratas
y yo sigo corcel.
El tiempo que es el que da la razón
y el que a veces nos las quita
os acosté desde la lengua
y me brindo una sonrisa
erais dos lobos hambrientos
con un bonito envoltorio
al final me habéis servido
pa' ampliar el repertorio
por cambiar no vayáis a tener prisa
que va a ser un poco tarde
nos vemos en el infierno
que toda la leña arde
no se donde estáis ahora
ni tampoco me interesa
solamente estoy poniendo
las cartas sobre la mesa
no penséis pobres diablos
que canto desde el rencor
fue una serte que el desfalco
hoy duermo mucho mejor
sois el gordo y el narco
sois la crem de la crem
ladrones de caballos
yo fui vuestro corcel
fui una vaca lechera
fui una firma en papel
de consuelo me queda
que seguís siendo ratas
y yo sigo corcel.
Fuisteis Asterix y Obelix
capitán y su grumete
y ahora voy y me despido
como lo hacia Petet.
El libro gordo te enseña
el libro gordo entretiene
y yo os digo contento,
hasta la vida que viene
(Gracias a Victor Lopez Vilchez por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest historia dwóch caraduras
kierownik i producent
czarne rękawiczki złodzieje
dwa do każdego gorzej
konstruktorzy łóżek
w końcu biedne diabły
to najbrudniejsze gówno.
to grubas i ćpun.
prawda jest taka, że minęło kilka lat.
ale wciąż pamiętam.,
niektórzy z nas kochają pracę
inni wolą go ukraść
jesteś jak pryszcz w dupie.
drapię go i znika.
i bez względu na to, jak go drapię,
to ziarno już nie rośnie
nie myśl biedne diabły
co śpiewam z urazy,
to był Sert, że kradzież
dzisiaj śpię o wiele lepiej.
jesteś grubasem i ćpunem.
jesteś Creme de la creme
złodzieje koni
byłem twoim koniem.
byłam krową mleczną.
byłem podpisem na papierze.
z pocieszenia pozostaje mi
że wciąż jesteś szczurami.
a ja ciągle skaczę.
Czas, który daje umysł,
i ktoś, kto czasem je nam odbiera.
usunąłem cię z języka.
i uśmiecham się.
byliście dwoma głodnymi wilkami.
z pięknym opakowaniem
w końcu służyłeś mi
pa ' poszerzyć repertuar
dla zmian nie spiesz się
że będzie trochę za późno.
do zobaczenia w piekle.
że wszystkie drewno opałowe płonie
Nie wiem, gdzie jesteś.
mnie też to nie interesuje.
ja tylko stawiam.
karty na stole
nie myśl biedne diabły
co śpiewam z urazy,
to był Sert, że kradzież
dzisiaj śpię o wiele lepiej.
jesteś grubasem i ćpunem.
jesteś Creme de la creme
złodzieje koni
byłem twoim koniem.
byłam krową mleczną.
byłem podpisem na papierze.
z pocieszenia pozostaje mi
że wciąż jesteś szczurami.
a ja ciągle skaczę.
Byłeś Asterixem i Obelixem.
kapitan i jego bryła
a teraz idę się pożegnać.
tak jak Petet.
Gruba książka uczy cię
gruba książka bawi
i mówię ci cieszę się,
przed nadchodzącym życiem
(Podziękowania dla Victora Lopeza Wilchesa za te teksty)