Melendi — La Aceituna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Aceituna", wykonawca: Melendi.
Tekst piosenki
Estaba en la terraza, del bar del tío Pepe
Tomándome un vermú, viendo pasar la gente
Cuándo de repente, apareciste tú
Con esa delantera, andares de pantera
Mirada prepotente, galones cual teniente
Y entre mis dientes, tan solo la aceitu…
…na del Martín que tiré nada más verte
Y pidiéndole a Dios suerte
Fui a robarte el corazón
Y es que yo soy… un artista
Como la copa de un pino
Bebo siempre en bota el vino
Me gustan las mujeres
Más que a un tonto un caramelo
Más que una becaria a Clinton
Me gustan las morenas, las gordas, las sirenas
Con pecas y sin ellas y hasta las que tienen barba
Me parecen que están buenas
Hay que siempre arriesgar
En cuestiones de amor
Porque el tiempo se esfuma
Y mi ritmo es más lento
Que el de un caracol
Se hacía la despistada, aunque el cielo le silbara
Cuándo le pregunté, perdona ¿qué hora es?
Y ella como enfadada, me dijo: son las tres
Después le pregunté, que hacia una mujer
Tan guapa como tú en un sitio como éste
Y ella echando pestes, quiso dar a entender
Que ella nunca se olvidaba de una cara
Pero por ser yo tan varas
Conmigo haría una excepción…
Y es que yo soy… un artista
Como la copa de un pino
Bebo siempre en bota el vino
Me gustan las mujeres
Más que a un tonto un caramelo
Más que una becaria a Clinton
Me gustan las morenas, las gordas, las sirenas
Con pecas y sin ellas y hasta las que tienen barba
Me parecen que están buenas
Hay que siempre arriesgar
En cuestiones de amor
Porque el tiempo se esfuma
Y mi ritmo es más lento
Que el de un caracol
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na tarasie w barze wujka Pepe ' a.
Popijając Vermę, obserwując, jak ludzie przechodzą obok.
Kiedy nagle pojawiłeś się ty.
Z tym frontem, chodzące pantery
Apodyktyczny wygląd, galon, jaki porucznik
I między zębami, tylko olej.…
... Na Martina, którego wyrzuciłem, gdy tylko cię zobaczyłem.
I prosić Boga o szczęście
Poszedłem ukraść ci serce.
Ja też ... artysta.
Jak sosna
Zawsze piję wino w butach.,
Lubię kobiety.
Więcej niż głupi cukierki
Więcej niż stypendysta Clinton
Lubię Brunetki, grube, syreny.
Z piegami i bez nich, a nawet z brodą
Myślę, że są dobre.
Zawsze powinieneś ryzykować
W sprawach miłości
Ponieważ czas znika.
A moje tempo jest wolniejsze.
Niż ślimak
Stała się nieświadoma, nawet jeśli niebo gwizdało.
Kiedy zapytałem, przepraszam, która godzina?
A ona, jak wściekła, powiedziała mi: jest trzecia godzina.
- Zapytałem, zwracając się do kobiety.
Tak piękna jak ty w takim miejscu.
A ona, drżąc, chciała zasugerować:
Że nigdy nie zapomniała twarzy,
Ale za to, że jestem taką różdżką.
Ze mną zrobiłbym wyjątek…
Ja też ... artysta.
Jak sosna
Zawsze piję wino w butach.,
Lubię kobiety.
Więcej niż głupi cukierki
Więcej niż stypendysta Clinton
Lubię Brunetki, grube, syreny.
Z piegami i bez nich, a nawet z brodą
Myślę, że są dobre.
Zawsze powinieneś ryzykować
W sprawach miłości
Ponieważ czas znika.
A moje tempo jest wolniejsze.
Niż ślimak