Melendi — Maldita Vida Loca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maldita Vida Loca", wykonawca: Melendi.
Tekst piosenki
Era una chica descuidada aunque ella siempre,
siempre iba arreglada.
Descuido su corazon,
no lo peinaba ni maquillaba.
Siempre era ella la que se desnudaba,
prefirio sola que mal acompañada.
Y casi sin querer dono su vida al dolor,
que le arranco la piel y acelero su reloj.
«Maldita vida loca,
maldita su boca que dijo no qererle mas.
Yahora le dicen loca, donde vas?
Cuando pasea sola con su pena,
y va diciendo que es una sirena.
Una sirena q encayo en la barra de un bar».
Y las arrugas que hoy le dibujan la frente,
no son por los años.
Pregunto pero el seguro, del corazon,
no cubre daños.
Creo que la han visto por alguna cantina,
vandiendo rosas, pa' sacarse la espina.
Llorando pregunto, porque? con rabia a un espejo,
lejos de contestar este le envio un cruel reflejo.
«Maldita vida loca,
maldita su boca que dijo no qererle mas.
Yahora le dicen loca, donde vas?
Cuando pasea sola con su pena,
y va diciendo que es una sirena.
Una sirena q encayo en la barra de un bar».
«Maldita vida loca,
maldita su boca que dijo no qererle mas.
Yahora le dicen loca, donde vas?
Cuando pasea sola con su pena,
y va diciendo que es una sirena.
Una sirena q encayo en la barra de un bar».
Y aunque nadie sabe su nombre,
yo la llamo Soledad.
Busca en el suelo pa' fumar,
colillas que se prenden con la llama de una vida
que se apaga en el momento en que deja de arder.
Ella sera siempre de el.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była niechlujną dziewczyną, choć zawsze,
zawsze była w porządku.
Zaniedbuję jego serce.,
nie uczesała się ani nie charakteryzowała.
To zawsze była ona, która się rozbierała,
wolę samotność niż złe towarzystwo.
I prawie nieświadomie poświęcam moje życie bólu.,
że zrywam z niego skórę i przyspieszam jego zegarek.
"Przeklęte szalone życie,
do diabła z jego ustami, który powiedział, że nie chce go więcej widzieć.
Teraz mówią ci szalony, dokąd idziesz?
Kiedy chodzi sama ze swoim smutkiem,,
mówi, że to syrena.
Syrena q wbija się w Bar barowy"»
I zmarszczki, które dziś malują jego czoło,,
nie chodzi o lata.
Pytam, ale ubezpieczenie, z serca.,
nie obejmuje uszkodzeń.
Myślę, że widziano ją gdzieś w jadalni.,
wandalizując róże, Pa ' wyciągnij cierń.
Płaczę, pytam, dlaczego? z wściekłością na lustro,
od odpowiedzi na to zapiera dech w piersiach.
"Przeklęte szalone życie,
do diabła z jego ustami, który powiedział, że nie chce go więcej widzieć.
Teraz mówią ci szalony, dokąd idziesz?
Kiedy chodzi sama ze swoim smutkiem,,
mówi, że to syrena.
Syrena q wbija się w Bar barowy"»
"Przeklęte szalone życie,
do diabła z jego ustami, który powiedział, że nie chce go więcej widzieć.
Teraz mówią ci szalony, dokąd idziesz?
Kiedy chodzi sama ze swoim smutkiem,,
mówi, że to syrena.
Syrena q wbija się w Bar barowy"»
I chociaż nikt nie zna jego imienia,,
nazywam to samotnością.
Szukaj na podłodze Pa ' palić,
niedopałki, które płoną płomieniem życia,
który gaśnie w momencie, gdy przestaje się palić.
Ona zawsze będzie jego.