Melendi — Sin Noticias De Holanda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin Noticias De Holanda", wykonawca: Melendi.
Tekst piosenki
Se oyen sirenas de fondo, en la calle que esta de moda
La madera tras un yonko, que ta corriendo en pelota
Y grita desesperado: La chuta o no hay ropa
Y todos corriendo detras de aquel pobre diablo
Que tan solo hace visible su ansiedad
Y tras la muchedumbre se oyo un comentario
Que junto al olor de aquel chigre me hizo recordar…
Que hoy el cartero me ha dicho, que no hay carta para mi Poniendome en entredicho que la fuera a recibir
Porque la carta de Holanda entra muy mal en el pais
Huelen demasiado a planta, y hay mucho vicio aqui
Y hay mucho vicio aqui,
Y tras varias deliberaciones
Y dandole muchas vueltas, como le di Pa que voy a fumar hierba de otras naciones
Pudiendo plantar la mia en este pais…
Y hay quedo el pobre yonko to amoratao
de las ostias que los maderos, le han regalao
Y tras la muchedumbre se oyo un comentario
Que junto al olor de aquel chigre me hizo recordar
Que hoy el cartero me ha dicho…
Y hoy el cartero me ha dicho, que no hay carta para mi Con los ojos enrojecidos ta riendose de mi Porque la carta de Holanda entra muy mal en el Pais
Como seras tan canalla, mis plantas son pa mi Mis plantas son pa mi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz syreny w tle, na ulicy, że jest modne
Drzewo za Yonko, który biegnie na piłce,
I krzyczy w rozpaczy: błazna lub bez ubrania.
I wszyscy biegną za tym biednym diabłem.
Co tylko sprawia, że jego niepokój widoczny
I za tłumem usłyszałem uwagę.
Co obok zapachu motyla sprawiło, że przypomniałem sobie…
Co dziś listonosz powiedział mi, że nie ma dla mnie listu, kwestionując, że go otrzymam
Ponieważ list z Holandii bardzo źle wchodzi do kraju
Za bardzo pachną rośliną i jest tu wiele wad
I jest tu wiele wad.,
I po kilku dyskusjach
I wiele kręgów, jak dałem mu pa, że będę palić trawę innych narodów,
Będąc w stanie posadzić mię w tym kraju…
I jest biedny Yonko w amoratao.
z Ostii, które leśnicy mu dali
I za tłumem usłyszałem uwagę.
Co obok zapachu motyla sprawiło, że przypomniałem sobie
Co dziś powiedział mi listonosz…
A dziś listonosz powiedział mi, że nie ma dla mnie listu z zaczerwienionymi oczami ta śmieje się ze mnie, ponieważ list z Holandii bardzo źle wkracza do kraju
Jakkolwiek jesteś takim łajdakiem, moje rośliny-pa mi moje rośliny-Pa Mi.