Мельница — Далеко tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Далеко", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Обернули жемчужины шею
В три ряда, в три ряда.
Говорил — «Ты будешь моей или ничьею
Никогда, никогда…»
Ты был львом и оленем, ты из гордого племени,
Живущего там, у небесной черты,
Где ночи крылаты, а кони косматы,
И из мужчин — всех доблестней ты.
Из ладони просыпались пылью,
Потерялись в камнях
Все слова, что тебе говорили
Про меня, про меня,
Что у меня теплые плечи, и гордые речи,
И колючие свечи в темноте высоко.
Моя верность хранится там, где пляшут зарницы,
Как бы ты ни стремился — не достанешь рукой.
Я спущу на воду венок со свечою
Так легко, так легко,
Чтобы плыл по ручьям-полыньям за тобою
Далеко, далеко.
В полыньях среди туч чтоб светил он Высоко, высоко
В том краю, куда я тебя отпустила
Далеко, далеко.
Где ночи крылаты, а кони косматы,
Где щиты, мечи и латы, словно песни, звенят,
Корабли под парусами, под павлиньими хвостами,
И ведьмы нежнее и краше меня.
У них теплые плечи и дерзкие речи,
Посмотри, как тают свечи в темноте высоко.
Где кони крылаты, а ветры косматы —
Это все далеко, далеко, далеко.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Owinięte perły szyi
Trzy rzędy, trzy rzędy.
Mówił: "będziesz moja albo niczyja".
Przenigdy…»
Byłeś lwem i jeleniem, pochodzisz z dumnego plemienia.,
/ Align = "left" / ,
Gdzie noce są skrzydlate, a konie kosmate,
A z mężczyzn jesteś najodważniejszy.
Z dłoni budzi się kurz,
Zagubieni w kamieniach
Wszystkie słowa, które ci powiedziano.
O mnie, O mnie.,
Że mam ciepłe ramiona i dumne przemówienia,
I kłujące świece w ciemności wysoko.
Moja wierność jest przechowywana tam, gdzie tańczą świnie,
Bez względu na to, jak bardzo chcesz, nie wyciągniesz ręki.
Podrzucę wieniec ze świecą.
Tak łatwo, tak łatwo,
Aby unosić się w strumieniach-piołun za tobą
Daleko, daleko.
W piołun wśród chmur, aby świecić wysoko, wysoko
Tam, gdzie cię wypuściłam.
Daleko, daleko.
Gdzie noce są skrzydlate, a konie kosmate,
Gdzie tarcze, miecze i łaty, jak piosenki, dzwonią,
Statki pod żaglami, pod pawimi ogonami,
Czarownice są łagodniejsze i piękniejsze ode mnie.
Mają Ciepłe ramiona i śmiałe przemówienia,
Spójrz, jak świece topnieją w ciemności.
Gdzie konie są skrzydlate, a wiatry kosmiczne —
To wszystko jest daleko, daleko, daleko.