Мельница — Дороги tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дороги", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Режиссер-постановщик Вадим Шатров, оператор Вадим Шатров, Константин Силаков.
Производство «Navigator Production» 2012.
© Навигатор Рекордс, 2012.
Премьера — 24 Декабря 2012 г.
Там, за третьим перекрестком, и оттуда строго к югу,
Всадник с золотою саблей в травы густо сеет звезды.
Слышишь? Гроздьями роняет небо из прорех зерно стальное,
Горные лихие тропы покрывая пеленою.
Дороги сплелись в тугой клубок влюбленных змей,
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло…
Лукавый, смирись! Мы все равно тебя сильней,
И у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Там, у третьего причала, сизый парус, парус белый,
Делят небо от начала до рассвета рваной раной,
Слышишь? Море омывает шрамы, посыпает крупной солью
Струпья цвета бычьей крови, словно память древней боли.
Дороги сплелись в тугой клубок влюбленных змей,
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло…
Лукавый, смирись! Мы все равно тебя сильней,
И у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Там у третьего порога, за широкою ступенью,
Верно шелковые камни, бьется надвое дорога,
Слышишь? Правый путь ведет на пристань,
Путь окружный — в горы, к югу, но на свете нет дороги,
Чтобы нас вела друг к другу!
Дороги сплелись в тугой клубок влюбленных змей,
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло…
Лукавый, смирись! Мы все равно тебя сильней,
И у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Дороги сплелись в тугой клубок влюбленных змей,
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло…
Лукавый, смирись! Мы все равно тебя сильней,
И у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Reżyser-reżyser Wadim Namiotow, Operator Wadim Namiotow, Konstantin Silakow.
Produkcja "Navigator Production" 2012.
(C) Navigator Records, 2012.
Premiera-24 grudnia 2012
Tam, za trzecim skrzyżowaniem, a stamtąd na południe.,
Jeździec ze złotą szablą w trawie gęsto sieje Gwiazdy.
Słyszysz? Grona spadają niebo z ziarna stali szczelinowej,
Górskie szlaki turystyczne pokrywające pelerynę.
Drogi splecione w ciasną plątaninę zakochanych węży,
A oddech wulkanów we mgle drętwieje skrzydło…
Chytry, pogódź się z tym! I tak jesteśmy silniejsi od Ciebie.,
A światła niebiańskich krajów będą dziś ciepłe.
Tam, przy trzecim nabrzeżu, żagiel szary, żagiel biały,
Dzielą niebo od początku do świtu raną postrzępioną,
Słyszysz? Morze myje blizny, posypuje dużą solą
Strupy barwy byczej krwi, jak wspomnienie starożytnego bólu.
Drogi splecione w ciasną plątaninę zakochanych węży,
A oddech wulkanów we mgle drętwieje skrzydło…
Chytry, pogódź się z tym! I tak jesteśmy silniejsi od Ciebie.,
A światła niebiańskich krajów będą dziś ciepłe.
Jest na trzecim progu, za szerokim stopniem.,
/ Align = "left" / ,
Słyszysz? Prawa droga prowadzi do przystani,
Droga obwodowa - w góry, na południe, ale na świecie nie ma drogi,
Żeby nas prowadziła do siebie!
Drogi splecione w ciasną plątaninę zakochanych węży,
A oddech wulkanów we mgle drętwieje skrzydło…
Chytry, pogódź się z tym! I tak jesteśmy silniejsi od Ciebie.,
A światła niebiańskich krajów będą dziś ciepłe.
Drogi splecione w ciasną plątaninę zakochanych węży,
A oddech wulkanów we mgle drętwieje skrzydło…
Chytry, pogódź się z tym! I tak jesteśmy silniejsi od Ciebie.,
A światła niebiańskich krajów będą dziś ciepłe.