Мельница — Дракон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дракон", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Позабытые стынут колодцы,
Выцвел вереск на мили окрест,
И смотрю я, как катится солнце
По холодному склону небес,
Теряя остатки тепла.
Цвета ночи гранитные склоны,
Цвета крови сухая земля,
И янтарные очи дракона
Отражает кусок хрусталя —
Я сторожу этот клад.
Проклинаю заклятое злато,
За предательский отблеск тепла,
Вспоминаю о той, что когда-то,
Что когда-то крылатой была —
Она давно умерла.
А за горами, за морями, далеко,
Где люди не видят, и боги не верят.
Там тот последний в моем племени легко
Расправит крылья — железные перья,
И чешуею нарисованный узор
Разгонит ненастье воплощением страсти,
Взмывая в облака судьбе наперекор,
Безмерно опасен, безумно прекрасен.
И это лучшее не свете колдовство,
Ликует солнце на лезвии гребня,
И это все, и больше нету ничего —
Есть только небо, вечное небо.
А герои пируют под сенью
Королевских дубовых палат,
Похваляясь за чашею хмельной,
Что добудут таинственный клад,
И не поздней Рождества…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomniane studzienki,
/ Align = "left" / ,
I patrzę, jak słońce toczy się
Na zimnym zboczu nieba,
Tracąc resztki ciepła.
Kolory nocy granitowe stoki,
Kolory krwi suchej ziemi,
I bursztynowe oczy Smoka
Odzwierciedla kawałek kryształu —
Pilnuję tego skarbu.
Przeklinam zaprzysiężone zło,
Za zdradziecki blask ciepła,
Myślę o tym, co kiedyś,
Co kiedyś była skrzydlata —
Umarła dawno temu.
A za górami, za morzami, daleko,
Gdzie ludzie nie widzą, a bogowie nie wierzą.
Jest ten ostatni w moim plemieniu łatwo
Rozłóż skrzydła-żelazne pióra,
/ Align = "left" /
Rozproszyć pogodę ucieleśnieniem pasji,
/ Align = "left" / ,
Niezwykle niebezpieczny, szalenie piękny.
I to jest najlepsze Nie światło czary,
Raduje słońce na ostrzu grzebienia,
I to wszystko i nie ma nic więcej —
Jest tylko niebo, wieczne niebo.
A bohaterowie ucztują w cieniu
Royal Oak Chamber,
Chwaląc się filiżanką Chmielnej,
Że zdobędą tajemniczy skarb,
I nie późne Święta…